1
00:00:13,504 --> 00:00:17,497
KONSTANTİN VE HAÇ

2
00:01:23,574 --> 00:01:26,576
"" Üç Yüzyıl Sonra
İsa'nın Doğuşu

3
00:01:26,577 --> 00:01:29,579
Roma İmparatorluğu yayıldı
Avrupa çapında.

4
00:01:29,580 --> 00:01:32,582
İngiltere'den Orta Doğu'ya.

5
00:01:32,583 --> 00:01:36,586
İmparatorluk o kadar genişti ki
liderliğin bölünmesi gerekiyordu.

6
00:01:36,587 --> 00:01:40,580
Doğu İmparator Diocletianus tarafından yönetiliyor.
Batı İmparator Maximianus tarafından.

7
00:01:41,592 --> 00:01:44,594
Ardılları
İmparatorlara Sezar unvanı verildi.

8
00:01:44,595 --> 00:01:46,596
Batı'nın Sezar'ı
Constatius Chlorus'du.

9
00:01:46,597 --> 00:01:50,600
Tahtı Treviri'deydi. Bulunan
şu anda güney Almanya olan yerde.

10
00:01:50,601 --> 00:01:55,605
Bu bölgeden savaştı
barbar çetelere karşı savaş.

11
00:01:55,606 --> 00:01:58,598
Kuzeyi tehdit etti
İmparatorluğun sınırı.

12
00:01:59,110 --> 00:02:03,103
Generalleri arasında şef
oğlu Konstantin. ""

13
00:02:16,627 --> 00:02:18,618
"Bekle Konstantin." "Ne?

14
00:02:19,630 --> 00:02:21,621
İkinci birlik geliyor.

15
00:02:27,638 --> 00:02:32,642
Her konuda aynısını yapacağız
Roma'ya isyan eden yol.

16
00:02:32,643 --> 00:02:34,110
Yazık kadınlara.

17
00:02:34,645 --> 00:02:38,638
Savaşta acımaya yer olmayacak.

18
00:03:07,678 --> 00:03:09,669
Babam mı?

19
00:03:10,715 --> 00:03:12,182
Seni bekliyor.

20
00:03:19,090 --> 00:03:21,330
Yeni bir lider bulmaları gerekecek.
Ondan ayrıldım.

21
00:03:22,193 --> 00:03:24,184
Saldırı emri vermedim.

22
00:03:25,229 --> 00:03:28,221
Ne yapmamı bekliyordun?
Sadece izlediğini mi?

23
00:03:29,233 --> 00:03:31,873
Ben emrediyorum, sen itaat et. alarak
kavgada inisiyatif kullanmak tehlikelidir.

24
00:03:32,236 --> 00:03:35,228
Evet, diğerleri için. Daha fazlası değil
Bir şutu kazanmak daha önemli...

25
00:03:35,706 --> 00:03:37,697
Düşmek. Hiçbir küçük öğretmen bana öğretemez.

26
00:03:38,709 --> 00:03:41,701
Siparişleriniz geldi.
Şafakta Roma'ya doğru yola çıkıyorsunuz.

27
00:03:42,713 --> 00:03:45,215
Nar? Anladım.
Başka bir deyişle...

28
00:03:45,216 --> 00:03:47,707
bir hata yaptım
o küçük vuruşu kazanmak.

29
00:03:50,721 --> 00:03:53,321
Kendimi göreve adadım
vekilin görevlendirdiği.

30
00:03:53,724 --> 00:03:55,715
Onun emirleri
Piskoposluk tarafından belirlenir.

31
00:03:58,729 --> 00:04:00,720
Arkadaşınız İmparator'un sözüne çok benziyor.

32
00:04:01,732 --> 00:04:03,723
Buna izin vermeyeceğim.

33
00:04:04,735 --> 00:04:06,726
Peki neden Roma'ya gidelim?
Nerede manipüle edilebilirim?

34
00:04:07,738 --> 00:04:11,333
Kendi çocuğunuzu çocuğunuz için bir tehdit olarak görüyorsunuz
hırs. Görmüyor musun? Görmüyor musun?

35
00:04:11,742 --> 00:04:14,734
Elimde gördüğün gibi. Bu yüzden
Onunla hiç tanışmadım. Değil miydi?

36
00:04:15,746 --> 00:04:17,737
Hırsın yüzünden.

37
00:04:18,749 --> 00:04:20,740
Onun hakkında konuşmaktan nefret ederim.

38
00:04:21,752 --> 00:04:23,992
Oregon'lar bir süre için çok nemli
olmak istediğin kadar büyük bir adam.

39
00:04:24,755 --> 00:04:27,747
Buna nasıl cesaret edersin? Buraya geri gel.

40
00:04:29,760 --> 00:04:31,360
Diocius ona şöyle seslendi:
birinci dereceden tribün.

41
00:04:33,764 --> 00:04:35,755
Umarım bunun ne anlama geldiğini biliyorsundur.

42
00:04:36,367 --> 00:04:37,766
Teşekkür ederim.

43
00:04:39,770 --> 00:04:41,761
İşten çıkarıldım mı?

44
00:04:46,777 --> 00:04:49,769
Bunun evrensel olarak bilindiğini biliyorsunuz.

45
00:04:50,781 --> 00:04:52,772
Diocltitius logodan istifa etmeyi planlıyor.

46
00:04:53,784 --> 00:04:56,878
Sormayalı bir yıl oldu
oğlumu ona göndereceğim.

47
00:04:57,788 --> 00:05:02,782
Ama bunun imkansız olduğu konusunda uyardım.
çünkü daha önce kazanmamız gereken bir savaş vardı.

48
00:05:03,394 --> 00:05:07,797
Bu doğruydu. Ama eğer yaptıysan
Adınız burada, size yardımcı oldum.

49
00:05:09,800 --> 00:05:13,793
Evet, bu mantıklı. Herhangi bir şekilde
benim yerim burada, sınırda.

50
00:05:14,805 --> 00:05:17,399
Generaller Roma'da, Konstantin'de yapılır.

51
00:05:17,808 --> 00:05:21,801
Büyüklüğünü anlamanın zamanı geldi
entrika ve mevcut yolsuzluk I ل.

52
00:05:23,814 --> 00:05:26,806
Bu harika bir şey. Bunu kim yaptı?

53
00:05:28,419 --> 00:05:30,410
Bir daha asla yapmayacak.

54
00:05:30,821 --> 00:05:36,418
Aceleciliği oyunla karıştırma eğilimindesiniz.
Daha dikkatli olmalısın.

55
00:05:40,831 --> 00:05:44,426
Fausta'yı görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
Umarım siz de aynı şekilde hissedersiniz.

56
00:05:47,838 --> 00:05:50,830
Bu senin için.

57
00:05:52,643 --> 00:05:55,635
Elini hiç onsuz görmedim.

58
00:05:56,447 --> 00:06:00,440
Annesinden geliyordu. sana söyleyeceğim
bir gün onun hakkında. Şimdi değil. Hadi gidelim.

59
00:06:44,895 --> 00:06:48,888
Bu mevcut tek büst
Konstantin. Bundan nefret ediyor ve sana gösteriyor.

60
00:06:49,900 --> 00:06:52,892
Ama o kadar ısrar ettim ki
sonunda buna izin verdi.

61
00:06:53,504 --> 00:06:55,233
Ama çok zahmetliydi.

62
00:06:55,506 --> 00:06:58,498
Konstantin yapamadı
bir süre hareketsiz kalın.

63
00:06:58,909 --> 00:07:01,901
İzci neredeyse pes ediyordu.
Ama başardım.

64
00:07:02,913 --> 00:07:05,507
Tamam, onunla ilgilenecek bir şeye ihtiyacım var.

65
00:07:05,916 --> 00:07:08,908
Büyük benzerlik var. Yapabilirsin
Onun bir eylem adamı olduğunu görün.

66
00:07:09,520 --> 00:07:12,011
Kaderinde zaferin olduğunu hisseden bir adam.

67
00:07:12,523 --> 00:07:16,516
Şimdi nedenini anlayabilirsin
Piskoposluk çok iyi düşünüyor.

68
00:07:17,027 --> 00:07:20,019
Ve çünkü kız kardeşim
ona aşık.

69
00:07:21,031 --> 00:07:23,522
Katılmıyor musun Licenius?

70
00:07:24,535 --> 00:07:29,529
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Amonius
izci. CIA kurmak isteyen o.

71
00:07:30,541 --> 00:07:32,532
Burada. Dikkat et Amonius.

72
00:07:33,544 --> 00:07:38,038
Torunlarımızın hakları var
Geçmişin büyük kahramanlarını tanıyın.

73
00:07:39,550 --> 00:07:43,543
Biz, yalnızca düşünürler ve vaizler,
anormal durumda kalması gerekir.

74
00:07:44,054 --> 00:07:47,546
Ve gelecek nesile izin ver
tahmin edin nasıldık.

75
00:07:48,058 --> 00:07:51,550
Bunlar harika günler
askerler ve savaşçılar.

76
00:07:52,062 --> 00:07:55,554
Peki etkilendin mi?
Harika bir model.

77
00:07:56,066 --> 00:07:58,557
Göreviniz bu kadar zor olmamalı.

78
00:07:59,069 --> 00:08:01,560
Bilmiyorum. Constantine'i hiç görmedim.

79
00:08:02,072 --> 00:08:05,564
Aynı onun gibi olduğuna seni temin ederim.
Bir falha göremiyorum.

80
00:08:06,076 --> 00:08:08,067
Konstantin bile bunu yapamaz.

81
00:08:08,579 --> 00:08:12,572
Bu bir fiyasko. eminim senin
özellikleri gözümden kaçmıyor.

82
00:08:20,991 --> 00:08:22,982
İşte, yerinize dönün.

83
00:08:48,018 --> 00:08:49,538
Söyle bana? Roma'ya uzaklığı ne kadar?

84
00:08:50,020 --> 00:08:52,140
Hala buraya gelebilirsin
Bu gece eğer acelen varsa.

85
00:08:53,023 --> 00:08:56,015
Bu yolu tut ve yürü
mağaralara giden çit.

86
00:09:15,045 --> 00:09:17,036
Eylem burada olacak.

87
00:09:21,652 --> 00:09:26,146
Cesaret, çocuklarım. Biz olmalıyız
Fısıh törenine hazırız.

88
00:09:35,065 --> 00:09:36,065
Amonius.

89
00:09:44,074 --> 00:09:46,167
Sonraki! Saldırın beyler!

90
00:09:48,078 --> 00:09:49,102
Pusu!

91
00:09:56,086 --> 00:09:58,077
Ağır ol, dikkatli ol.

92
00:09:59,089 --> 00:10:00,089
Sorun değil.

93
00:10:01,692 --> 00:10:03,683
Bekle, bekle bir dakika.

94
00:10:17,107 --> 00:10:20,201
Bu bir kavga. Haydi Cavaleiro.

95
00:10:29,219 --> 00:10:31,210
Constantine'i al, öldür onu.

96
00:10:51,241 --> 00:10:52,241
Hadrianus.

97
00:10:55,746 --> 00:10:56,746
Onlara yardım edeceğim.

98
00:10:57,147 --> 00:11:00,241
Onlar çok katı... Yapmalısın
hayır, tehlikeli olabilir.

99
00:11:00,751 --> 00:11:04,744
Kim olursak olalım kurtarmalıyız.
Benimle gel.

100
00:11:08,192 --> 00:11:12,253
Bu taraftan... Kendine iyi bak,
yatağın üzerine koy.

101
00:11:17,367 --> 00:11:19,267
Dikkatlice... dikkatlice.

102
00:11:19,770 --> 00:11:22,261
Suyun bir kısmını kaynatmaya koyun.

103
00:11:22,773 --> 00:11:24,764
Biraz sirkeye ihtiyacım olacak.

104
00:11:28,178 --> 00:11:30,169
- Zırhını çıkar.
- Defol buradan.

105
00:11:31,181 --> 00:11:33,172
Sadece kanamayı durdurmamız gerekiyor.

106
00:11:34,184 --> 00:11:36,175
Pansumanları hazırla Demetrius.

107
00:11:45,195 --> 00:11:47,220
Yara oldukça çirkin görünüyor.

108
00:11:49,233 --> 00:11:52,225
Bıçak biraz delinmiş olsaydı
dahası... kimse ona yardım edemezdi.

109
00:11:53,237 --> 00:11:55,205
Ana arterler,
ancak sağlam durumdalar.

110
00:11:57,207 --> 00:11:59,573
Ne yaptığını biliyor gibisin.

111
00:12:00,577 --> 00:12:02,545
Evet biraz var
Bu konuda deneyim.

112
00:12:12,222 --> 00:12:14,247
Onu bana ver kızım.

113
00:12:14,725 --> 00:12:16,215
- Livia mı?
- Evet...

114
00:12:21,231 --> 00:12:24,325
- Vay, güzel bir gün olacak.
- Ne yazık.

115
00:12:27,237 --> 00:12:28,567
Sınırda üç yıl...

116
00:12:28,568 --> 00:12:32,231
ve Roma'ya gelmem gerekiyordu
bir grup pis serseri tarafından yaralandı.

117
00:12:32,743 --> 00:12:35,234
Beni aramayın, var
daha az şanslı olan diğerleri.

118
00:12:35,746 --> 00:12:37,747
Bir ortama girer girmez
yolculuk pozisyonu...

119
00:12:37,748 --> 00:12:39,739
"Ah, artık seyahat edebilirim..."
Ah, hayır...

120
00:12:42,252 --> 00:12:44,243
İyi olacaksın.

121
00:12:44,755 --> 00:12:47,747
Sana daha önce söyledim, yapabilirsin
birkaç gün sonra bana katıl.

122
00:12:48,258 --> 00:12:49,748
Sen iyi bir arkadaşsın.

123
00:12:50,260 --> 00:12:52,285
O zamana kadar dinlenmeye çalışın.

124
00:12:56,300 --> 00:12:58,291
"Diğerleri nerede?"
Tarlalarda...

125
00:12:59,303 --> 00:13:01,304
Ben gideceğim.

126
00:13:01,305 --> 00:13:05,298
Ah, seni arıyordum...
Seninle hayatın içindeyiz.

127
00:13:05,776 --> 00:13:10,270
"Arkadaşım sen olmasaydın hayatta olmazdı."
Çok teşekkür ederim ama buna gerek yok.

128
00:13:11,281 --> 00:13:14,273
- Yardım edebildiğimiz için mutluyuz.
- Nasıl istersen.

129
00:13:14,785 --> 00:13:18,277
olup olmadığını sormak isterim
tekrar buluşacağız.

130
00:13:19,289 --> 00:13:21,280
Umarım.

131
00:13:22,292 --> 00:13:23,884
Lütfen unut...

132
00:13:24,394 --> 00:13:25,394
Bir şey.

133
00:13:25,896 --> 00:13:26,896
Çünkü?

134
00:13:27,397 --> 00:13:29,888
Dün gece hiçbir şey görmedin mi?

135
00:13:30,300 --> 00:13:32,325
- Yapamaz.
- Hoşçakal.

136
00:13:35,305 --> 00:13:41,335
Söyle bana: Var olduğu doğru mu?
Roma'da ve çevresinde çok sayıda Hıristiyan var mı?

137
00:13:42,346 --> 00:13:46,305
Unut gitsin, bilebileceğini düşündüm...

138
00:13:47,317 --> 00:13:48,317
Yapma.

139
00:13:54,324 --> 00:13:56,826
Yüzbaşı.

140
00:13:56,827 --> 00:13:59,318
Centurion... Bunu iç.

141
00:14:07,337 --> 00:14:10,329
- Bu nedir?
- Süt.

142
00:14:11,341 --> 00:14:15,334
Bana şarap ver, tavuk...
Bunun dışında herhangi bir şey.

143
00:14:17,347 --> 00:14:21,340
Roma'ya gidiyorum, ben
gücümü toparlamalıyım.

144
00:14:24,354 --> 00:14:29,348
Üç yıl boyunca hayal ettim
yemek, banyo, kadın...

145
00:14:30,360 --> 00:14:34,353
Roma'nın güzel kokulu kadınları.

146
00:14:38,368 --> 00:14:41,860
"Hiç Romalı bir kadın gördün mü?"
Yapamaz.

147
00:14:42,372 --> 00:14:44,863
Adınız ne? Livia.

148
00:14:47,377 --> 00:14:50,369
neden verdiler
bir kadın adı mısın?

149
00:14:51,381 --> 00:14:53,372
Ama... Ben bir kadınım!

150
00:14:54,384 --> 00:14:56,375
Sen hâlâ bir çocuksun.

151
00:14:57,387 --> 00:15:00,379
Bunu söylememeliydim.
Üzgünüm.

152
00:15:02,392 --> 00:15:04,485
Ben gücenmedim.

153
00:15:08,899 --> 00:15:12,426
Eğer uzanabilseydim
yine jakuzide.

154
00:15:12,903 --> 00:15:15,895
"Bir leğen getireyim mi?"
"Sizce uyum sağlamalı mıyım?"

155
00:15:16,406 --> 00:15:19,408
Yürümeye başlar başlamaz, alacağım
sen nehre. Uzun değil.

156
00:15:19,409 --> 00:15:23,402
Yürümeye başlar başlamaz gideceğim.
Anlaşıldı?

157
00:15:23,914 --> 00:15:25,404
Evet, bu doğru.

158
00:15:26,416 --> 00:15:30,409
Ve kral bana onun hakkında bir şeyler gönderdi
kesinlikle inancını doğruluyor...

159
00:15:31,421 --> 00:15:33,251
Maximianus ve ben sana güveniyoruz.

160
00:15:33,252 --> 00:15:36,415
gördüğüme çok sevindim
yine Roma'dasın.

161
00:15:37,928 --> 00:15:39,020
Teşekkürler Piskoposluk.

162
00:15:39,429 --> 00:15:42,421
Toplantınız için üzgünüm
o kötü adamlarla.

163
00:15:43,433 --> 00:15:47,927
Sizi temin ederim ki yargılanacaklar.
Bu görevi oğluma bırakacağım.

164
00:15:49,439 --> 00:15:53,432
Maxentius, hepsini istiyorum
Cupeps ve ben onları istiyorum.

165
00:15:53,944 --> 00:15:56,936
Burada kalmanız dileğiyle
hoş Konstantin.

166
00:15:59,449 --> 00:16:01,440
Hak ediyorsun.

167
00:16:06,456 --> 00:16:09,448
seni rahatsız ettiğim için üzgünüm
tüm bunlarla Maxentius.

168
00:16:09,960 --> 00:16:11,928
Hesabı düzeltmek benim görevimdir.

169
00:16:12,462 --> 00:16:14,453
Praetorianların gözlemcisi olarak...

170
00:16:14,865 --> 00:16:17,959
Her şeyin sorumlusu benim
bu Roma'da olur.

171
00:16:18,468 --> 00:16:20,588
Ve nasıl olduğuna şaşıracaksın
Roma'da pek çok şey oluyor.

172
00:16:21,471 --> 00:16:24,463
- Affedersiniz ama oradaki adam kim?
- Hangileri?

173
00:16:25,475 --> 00:16:28,467
Beyaz kafaların başı.
"Tatilian, eksantrik babam."

174
00:16:29,479 --> 00:16:31,469
Tüm saygımla...

175
00:16:31,470 --> 00:16:34,481
Majesteleri Imperia düşünüyor
Roma'nın en iyisi.

176
00:16:35,485 --> 00:16:38,477
Ve yapabileceğinden korkuyor
onun bakımı olmadan yaşayamam.

177
00:16:39,489 --> 00:16:43,482
"Onu tanıyor musun?"
"Hayır ama önemli olduğunu gördüm.

178
00:16:44,494 --> 00:16:48,487
İşte kimin daha önemli olması gerektiği
sana, kız kardeşim Fausta.

179
00:16:49,499 --> 00:16:53,492
Gökler kadar aceleci! Baban sana verdi
Bugün evde kalmanız yönünde doğrudan emirler verildi.

180
00:16:54,504 --> 00:16:56,495
Kendimi şanslı bir adam olarak görüyorum.

181
00:16:58,508 --> 00:16:59,508
Çok şanslı!

182
00:17:00,510 --> 00:17:04,503
Cehenneme Demodius! olmayacak
böyle bir şans daha olsun...

183
00:17:13,523 --> 00:17:14,512
Konstantin...

184
00:17:14,513 --> 00:17:17,033
göremeyeceğimiz konusunda uyarılmıştım
akşama kadar birbirimizle.

185
00:17:17,527 --> 00:17:19,552
Ben daha çok sabırsızdım
itaatkar olmaktan ziyade.

186
00:17:20,564 --> 00:17:23,556
Bizim de kötü alışkanlığımız var
emirlerimize saygı duymak.

187
00:17:23,934 --> 00:17:26,562
saygım daha büyük
bildiğinden daha

188
00:17:29,539 --> 00:17:32,133
Bizi durdurabilecek hiçbir şey yok.
Bir kez daha deneyelim.

189
00:17:32,542 --> 00:17:33,839
Hayır, Apuleius.

190
00:17:34,544 --> 00:17:37,536
O Roma'dayken ben de
onun güvenliğinden sorumludur.

191
00:17:38,548 --> 00:17:41,028
Aralarında araştırma yapmasına izin verin
Haydutlar Lugar'a ulaşacak. Anlıyorsun?

192
00:17:57,567 --> 00:17:59,933
Ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.

193
00:18:01,571 --> 00:18:03,937
Belki de çünkü
uzun zamandır uzaktaydık.

194
00:18:04,574 --> 00:18:06,438
Ama şirket sahibi olmalısın
birçok Barbara kızının...

195
00:18:06,439 --> 00:18:07,565
Mahkumların arasında.

196
00:18:10,580 --> 00:18:12,810
Hayat çok farklı ben, Fausta.

197
00:18:13,583 --> 00:18:15,813
Başka bir dünya gibi.

198
00:18:16,586 --> 00:18:19,866
Sıcak ve rahat olan her şey öyleydi
Uzun zamandır yokmuş gibi görünüyordu.

199
00:18:27,864 --> 00:18:32,858
Uzun kış kar fırtınaları,
soğukluk, acı...

200
00:18:33,603 --> 00:18:36,595
Bunu gördüğümüzde
çimen büyüyebilir...

201
00:18:37,607 --> 00:18:40,599
Düşmanlar geldi
saldırılar ve pusular...

202
00:18:41,611 --> 00:18:43,602
Bağırarak, tehdit ederek...

203
00:18:44,614 --> 00:18:46,605
Harika bir yerde yaşıyorsun.

204
00:18:47,117 --> 00:18:50,109
Şafak şöyle geliyor
herkes için kurtuluş.

205
00:18:50,620 --> 00:18:53,612
Şu anlama gelse bile
daha fazla kavganın başlangıcı.

206
00:18:54,624 --> 00:18:57,616
Oh, Constantine, yapmıyorsun
oraya geri dönmek zorundayım.

207
00:18:58,595 --> 00:19:02,622
Yakında Sezar olacaksın
ve ben senin karın olacağım.

208
00:19:03,633 --> 00:19:05,624
Sezar? Bu yüzden mi benimle evlenmek istiyorsun?

209
00:19:06,636 --> 00:19:09,628
Bir kadın bir erkeği kendisi için sever.

210
00:19:10,640 --> 00:19:13,632
Beni sevebileceğini mi sanıyorsun?

211
00:19:15,645 --> 00:19:18,136
Artık çok şey bilmek istiyorsun...

212
00:19:18,648 --> 00:19:21,640
Her zaman birlikte olacağız.
Bu yeterli değil.

213
00:19:22,652 --> 00:19:25,644
Bu ikisi birlikte.

214
00:19:26,656 --> 00:19:29,648
Ah, en incelikli
şey onları ayırabilir.

215
00:19:35,665 --> 00:19:37,656
Şimdi duy...

216
00:19:38,668 --> 00:19:40,659
Birbirinden uzak değiller...

217
00:19:41,671 --> 00:19:43,662
Resimler bir...

218
00:19:44,674 --> 00:19:48,166
Yine birlikteler...
sonsuza kadar.

219
00:20:01,691 --> 00:20:03,681
Cavaliers'ı öldürmek bir hataydı.

220
00:20:03,682 --> 00:20:06,694
Evlendiğinde yapabiliriz
her zaman sana rehberlik eder.

221
00:20:07,697 --> 00:20:11,690
Güç yine bizim elimizde olacak...

222
00:20:12,702 --> 00:20:15,694
Konstantin'i küçümsüyorsun.
Ve senin Fausta'yla çok işin var.

223
00:20:16,706 --> 00:20:19,698
Asla güvenemezsin
aşık bir kadın.

224
00:20:22,712 --> 00:20:24,703
Bunu kim yaptı?

225
00:20:25,715 --> 00:20:28,707
Hadi ama korkuyorsun
biraz soğuk su.

226
00:20:29,719 --> 00:20:33,712
Neyse diktim.
Yapabileceğimin en iyisi bu.

227
00:20:36,726 --> 00:20:39,752
Şey... Neredeyse yeni görünüyor.
Çok iyi. Teşekkür ederim.

228
00:20:41,765 --> 00:20:43,756
İyileştin
çabuk, değil mi?

229
00:20:44,768 --> 00:20:49,762
Evet, bugün ayrılıyorum.
Roma'ya gidiyorum.

230
00:20:53,777 --> 00:20:56,769
Öyle, biliyorum. Burada ülkede,
Senin için çok sessiz olmalı.

231
00:20:57,747 --> 00:20:59,738
Roma'da daha çok eğlenecektin.

232
00:21:00,750 --> 00:21:02,741
Lütfen bana yardım et.

233
00:21:08,758 --> 00:21:10,749
Eksi, başınıza dokunmuş olmalı...

234
00:21:11,761 --> 00:21:13,786
Denediğini görmek istiyorum...

235
00:21:16,766 --> 00:21:19,446
Minus bir Asya kralıydı... ve
dokunduğu her şey altına dönüştü.

236
00:21:20,770 --> 00:21:21,770
Hissetmeden.

237
00:21:22,272 --> 00:21:24,536
Bununla ne demek istiyorsun?

238
00:21:24,774 --> 00:21:26,765
Çocuklar için hikayeler,
şeyleri altına dönüştürün!

239
00:21:27,277 --> 00:21:28,767
Demek istediğin...

240
00:21:29,512 --> 00:21:30,774
Doğru.

241
00:21:34,784 --> 00:21:37,776
Ve tüm bu tanrılar,
hissetmiyorlar mı?

242
00:21:38,788 --> 00:21:41,780
Tek bir Tanrıya inanıyorum,
benzersiz ve bireysel.

243
00:21:42,792 --> 00:21:44,783
"Yani sen..."

244
00:21:45,829 --> 00:21:47,820
Bir Hıristiyan.

245
00:21:48,798 --> 00:21:50,287
Livia'ya iyi bak, eğer istersen
inancından bahset...

246
00:21:50,288 --> 00:21:51,659
başka kiminle olursan ol
ihbar edilecektir.

247
00:21:51,660 --> 00:21:53,302
İsteyen biri değilsin...

248
00:21:53,837 --> 00:21:55,304
Ve ötesinde...

249
00:21:55,805 --> 00:21:57,806
Eğer hiçbirimiz konuşmuyorsak
inandıklarımızdan...

250
00:21:57,807 --> 00:21:59,798
Nasıl hayatta kalırsın?

251
00:22:00,810 --> 00:22:03,802
Vurabilirler
bunu söyleyen uzaylılar.

252
00:22:04,814 --> 00:22:07,806
Bir gün bu olabilir ama
İlk ben olmayacaktım.

253
00:22:09,819 --> 00:22:11,810
Ve senin olduğunu düşündüm
sadece bir çocuktu.

254
00:22:12,322 --> 00:22:14,313
Ben bir çocuğum.

255
00:22:17,827 --> 00:22:18,827
Livia... Livia...

256
00:22:24,834 --> 00:22:27,860
Matthew ve diğerlerini tutukladılar.

257
00:22:44,854 --> 00:22:46,855
Bekle... Neden onlar?
tutuklanıyor mu?

258
00:22:46,856 --> 00:22:49,848
Yetkiliye saldırdılar
Geçen gün Roma'dan.

259
00:22:50,860 --> 00:22:53,886
Ama bu insanları tanıyorum.
Onlar tamamen masumdurlar.

260
00:22:54,364 --> 00:22:56,355
Bırakın gitsinler, hemen.

261
00:22:56,900 --> 00:22:58,367
Kim o? Onu buraya ara.

262
00:22:58,868 --> 00:23:00,165
Yüzbaşı, buraya gel.

263
00:23:01,170 --> 00:23:04,367
Sorumlu sen misin?
Bir hata yapıyorsun.

264
00:23:05,174 --> 00:23:07,573
Constantine'le birlikteydim, o adamlarla
Ona saldıran bu grupta değil.

265
00:23:07,574 --> 00:23:11,169
Seni teşhis edebilir mi?
"Sen-".

266
00:23:11,381 --> 00:23:13,061
Yeter artık bu kayıt...
Hemen şimdi, şimdi.

267
00:23:13,383 --> 00:23:16,682
İllerde yetki sahibi olabilirsiniz...
ama İmparatorluğun emirlerini engellemek için değil.

268
00:23:16,886 --> 00:23:19,377
Kimin kötü olduğunu merak ediyorum
adamlar burada...

269
00:23:19,889 --> 00:23:21,186
Onu tutuklayın!

270
00:23:28,898 --> 00:23:31,890
Onu tutuklamak zorunda kaldım.
Ofisimde ısrar etti.

271
00:23:32,902 --> 00:23:38,898
Önemli değil, sen
kim olduğunu bilmeli.

272
00:23:39,909 --> 00:23:41,887
- Özür dilerim...
- Sorun değil. Sadece o köylüler.

273
00:23:41,911 --> 00:23:46,905
Bizi bağışla Konstantin. yapıyoruz
Saldırganlarınızı bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.

274
00:23:48,918 --> 00:23:52,911
Ama... Roma adaleti bile
hata yapabilir.

275
00:23:53,923 --> 00:23:55,914
Bunu çok iyi biliyorum.

276
00:23:56,926 --> 00:23:58,917
Ona eşlik et, buluşacağım
birkaç dakika sonra.

277
00:24:00,930 --> 00:24:01,954
"Kılıcın."

278
00:24:07,971 --> 00:24:09,962
- Onları gerçekten istiyor musun?
- Evet...

279
00:24:10,974 --> 00:24:12,965
Bu kızın evinin yakınında bulundu.

280
00:24:16,946 --> 00:24:18,436
Onlar Hıristiyan...

281
00:24:18,948 --> 00:24:22,941
Gelecek bir hayat yok ve ben de olmayacaktım
Hadrianus'un onlarla biraz zamanının kalıp kalmadığına şaşırdım.

282
00:24:23,953 --> 00:24:24,953
Onu takip et...

283
00:24:28,958 --> 00:24:31,118
Bildiğin gibi her zaman öyle kalacaksın
tanrılar tarafından kurban edilir.

284
00:24:31,961 --> 00:24:33,986
Devlete yönelik bir tehdit olmadığından emin olun.

285
00:24:34,464 --> 00:24:36,489
Bazı Hıristiyanların Yargısı.

286
00:24:37,500 --> 00:24:39,491
- İzlemesi ilginç olurdu.
- Neden?

287
00:24:41,971 --> 00:24:47,466
Onlar mükemmel aktörler. Eğer harekete geçtilerse
Sinagogun trajedileri başarılı olurdu.

288
00:24:48,478 --> 00:24:50,469
Eğer vazgeçersen
saltanat, gidebilirsin.

289
00:24:50,980 --> 00:24:52,971
Ben bir Tanrıya inanıyorum.

290
00:24:53,983 --> 00:24:55,974
Sanık ölüm cezasına çarptırıldı.
Sonraki!

291
00:25:05,995 --> 00:25:09,021
Adınız ne?
"İsmim neden önemli?"

292
00:25:10,033 --> 00:25:12,024
Özgür bir kadın mısın yoksa köle mi?

293
00:25:12,502 --> 00:25:13,992
Bu da önemli değil.

294
00:25:14,504 --> 00:25:16,995
Neden sormuyorsun?
kendin mi, Konstantin?

295
00:25:21,010 --> 00:25:23,001
Buraya gel!

296
00:25:24,013 --> 00:25:26,004
Tribün ne emrediyorsa onu yapın!

297
00:25:27,517 --> 00:25:31,009
"Hangi şehirdensin?"
"Buradaki tek soru inancımdır.

298
00:25:33,022 --> 00:25:36,014
İnatçı ve inatçısın.
Bu hayatınıza mal olabilir.

299
00:25:36,526 --> 00:25:39,017
Ben bir Hıristiyanım, ben
ölmekten korkmamak.

300
00:25:40,063 --> 00:25:43,521
Şimdi olabilir ama ne zaman
Zamanı gelir, yalnızsın...

301
00:25:44,801 --> 00:25:48,032
Asla yalnız değiliz.
Tanrı bizimledir.

302
00:25:50,540 --> 00:25:52,030
Peki tribün...

303
00:25:56,045 --> 00:25:58,036
Sana ne söyledim?

304
00:25:58,548 --> 00:26:01,540
Mükemmel bir tiyatro sayımı,
gerçekten alkışı hak ediyorlar.

305
00:26:03,052 --> 00:26:05,043
Bunun yerine ölürler.

306
00:26:06,055 --> 00:26:08,415
Durun, tribünün gücü var
idam cezasını iptal etmek için.

307
00:26:09,058 --> 00:26:11,049
Ondan onu kurtarmasını isteyin.

308
00:26:14,097 --> 00:26:18,056
Beni kurtaracak mı? Ölüm yalnızca
gerçek hayatın başlangıcı.

309
00:26:18,568 --> 00:26:21,059
Bunu duydun mu Konstantin?
İkinci ölümün çaresi.

310
00:26:21,571 --> 00:26:24,062
Kelime oyunu oynuyoruz.
Neden isyan etmedin?

311
00:26:25,074 --> 00:26:27,553
İsyanla değil fedakarlıkla kazandık.
Bu Mesih'in vaadidir.

312
00:26:27,577 --> 00:26:31,069
"Ya İsa seni aldattıysa?"
O asla kimseyi kandırmaz.

313
00:26:32,582 --> 00:26:34,072
Ne kadar komik.

314
00:26:36,586 --> 00:26:39,077
Hadi Maxentius, bırak onu.

315
00:26:45,094 --> 00:26:47,119
Onu buradan çıkarın.

316
00:26:53,136 --> 00:26:54,603
Garip insanlar.

317
00:26:55,605 --> 00:26:59,097
Yazık ki bu kadar cesaret
ve kararlılık boşa gider.

318
00:27:17,126 --> 00:27:20,152
Buradaki küçük arenayı seviyorum
bağ bahçelerinde.

319
00:27:20,630 --> 00:27:24,122
O düz namlu çığlık atmadan
ve onun etrafında terliyordu.

320
00:27:26,135 --> 00:27:29,127
Bu benim
babamın birkaç iyi fikri.

321
00:27:34,143 --> 00:27:37,635
Saçma olanı vaaz ediyorlar
tüm insanların aynı olduğu doktrini.

322
00:27:37,880 --> 00:27:41,126
Konuşmaları her geçen gün artıyor.
Yakında olduklarından daha güçlü olacaklar.

323
00:27:41,150 --> 00:27:46,144
Tahttan çekilmek üzereyiz.
Bu devri haleflerimize bırakıyorum.

324
00:27:46,656 --> 00:27:50,148
tutmak zorunda değiliz
adam arayışında kararlı.

325
00:27:51,160 --> 00:27:56,154
Çocuğunuzun bir çocuk olmasını öneriyorsunuz
resmi. Buna izin vermeyeceğim. Maxentius değil.

326
00:27:57,166 --> 00:27:59,157
Majesteleri, umut sizi bekliyor.

327
00:28:34,203 --> 00:28:36,194
Allah'a dönelim.

328
00:28:51,220 --> 00:28:53,211
Yardım et bana... Korkuyorum.

329
00:28:56,225 --> 00:28:59,194
Dikkat et, senin zaten bir oğlun oldu.

330
00:29:00,263 --> 00:29:03,255
hissettiği acı hiçbir şeydi
onu görmenin acısıyla karşılaştırıldığında.

331
00:29:05,268 --> 00:29:09,261
Öyleyse ölümle birlikte olacak
Tanrı'nın oğlunu göreceksin.

332
00:29:16,279 --> 00:29:19,271
Tanrım... ona umut ver.

333
00:29:29,292 --> 00:29:30,292
Gücün olacak.

334
00:29:35,331 --> 00:29:37,822
Zulüm başlı başına, ben yapıyorum
hiçbir zevk hissetmiyorum.

335
00:29:38,267 --> 00:29:40,758
Keşke silahları olsaydı
kendilerini savunmak için.

336
00:29:41,270 --> 00:29:44,262
Hıristiyanlara silah mı? Sen
onlara kendin zarar veriyorsun.

337
00:29:45,274 --> 00:29:49,267
Onlar için... gerçek hayat budur.

338
00:29:54,283 --> 00:29:57,275
Az önce önemli bir parça aldım
bilgi, Maxentius.

339
00:29:58,287 --> 00:30:01,487
Yakınlarda bir Hıristiyan toplantısı var
Konstantin'in saldırıya uğradığı ev.

340
00:30:04,293 --> 00:30:06,318
Siparişlerinizi zaten aldınız.

341
00:30:07,330 --> 00:30:09,321
Hiçbiri kaçamayacak.

342
00:30:48,371 --> 00:30:50,362
İşte elin, ona git.

343
00:31:11,360 --> 00:31:14,852
- İmparatoru cezalandıracağım.
- Hıristiyandırlar, yok edilmeleri gerekir.

344
00:31:15,364 --> 00:31:17,355
- Evet ama öyle değil.
- Haklı. Yeterli.

345
00:31:57,406 --> 00:32:00,398
Arkamda kal.

346
00:32:01,410 --> 00:32:05,403
Uygun. Bu kaçınılmaz
fazla cesur olan bir adamın sonu.

347
00:32:37,446 --> 00:32:40,438
Sen iyi bir adamsın Constantine.
Ödülünüzü talep edin.

348
00:32:42,451 --> 00:32:44,442
Çok minnettarım...

349
00:32:45,454 --> 00:32:47,445
Her iki imparatora da.

350
00:32:48,457 --> 00:32:50,448
Benim için hiçbir şey.

351
00:32:51,460 --> 00:32:53,451
Ama şans eseri, eğer Fausta...

352
00:32:54,463 --> 00:32:57,455
bir şey istemek istiyorum

353
00:32:59,468 --> 00:33:02,460
Çocuğun hayatı ve
tüm çocuklarınki.

354
00:33:05,474 --> 00:33:07,465
Lütfen bırak onları.

355
00:33:08,477 --> 00:33:11,469
Onları serbest bırakın. Siparişinizi kazandınız.

356
00:33:12,481 --> 00:33:15,473
Zaten yeterince döktük
bir sabah için kan.

357
00:33:16,485 --> 00:33:18,976
Ne kadar dokunaklı bir sahne.

358
00:33:19,989 --> 00:33:21,980
Hepsi çok cömert.

359
00:33:30,499 --> 00:33:32,490
Onu dışarı çıkar.

360
00:33:46,515 --> 00:33:49,507
Tanrı sana karşılığını verecektir oğlum.

361
00:33:54,523 --> 00:33:56,514
Gün geliyor.

362
00:33:57,026 --> 00:34:00,553
Rabbimiz İsa'nın sözü ne zaman
Mesih'e tüm dünyada tapınılır.

363
00:34:02,565 --> 00:34:05,557
Hiçbirimiz bunun için hayatta olmayacağız...
hiçbirimizin çocuğu değil.

364
00:34:06,569 --> 00:34:08,560
Bütün bu işkence varken
peki kan dökülmesi bitecek mi?

365
00:34:09,538 --> 00:34:12,578
Yönetiminiz artık bölünmüş olmadığında
Zalimlerle mazlumlar arasında...

366
00:34:13,542 --> 00:34:15,533
efendiler ve köleler. eğer biz
saltanatımızı sona erdirmek zorunda kaldık...

367
00:34:16,545 --> 00:34:18,536
En azından erkek olarak ölürdük.

368
00:34:19,048 --> 00:34:21,928
Şiddete şiddetle karşı çıkarsanız,
Kendini yok edeceksin Matthew.

369
00:34:22,551 --> 00:34:24,041
Aşk tek yoldur.

370
00:34:25,054 --> 00:34:27,045
- Gerçek adalet yok...
- Praetorian'lar...

371
00:34:28,557 --> 00:34:30,548
Kapıları kapattılar...!

372
00:34:31,560 --> 00:34:33,551
Hareketsiz kalın, atışa devam edin.

373
00:34:41,570 --> 00:34:43,060
Livia, Livia. Neredesin?

374
00:34:44,573 --> 00:34:47,173
Ne yapacağını biliyorsun. O kapıdan çık.
Ve sen diğer tarafa.

375
00:34:48,577 --> 00:34:50,568
Geri kalanlar bu yolda beni takip ediyor.

376
00:34:51,580 --> 00:34:54,572
- Bu taraftan.
- Hızlı.

377
00:35:03,592 --> 00:35:05,583
Livia, Livia.

378
00:35:06,629 --> 00:35:08,620
Demetrius, Livia.

379
00:35:11,634 --> 00:35:13,625
Livia... Livia nerede?

380
00:35:15,638 --> 00:35:18,630
Aslında o şuraya gitti:
diğeri, çabuk gel.

381
00:35:44,633 --> 00:35:45,633
Livia...

382
00:35:46,135 --> 00:35:48,626
Bu kız Hıristiyan değil.

383
00:35:49,638 --> 00:35:51,629
Onu tanıyorum.

384
00:35:59,648 --> 00:36:03,641
Selamlar Centurion...
Sık sık buluşuyoruz.

385
00:36:07,656 --> 00:36:10,648
Onu gördüğümde korktum
arenada uzanmak.

386
00:36:11,660 --> 00:36:13,651
Bunu neden yaptın?

387
00:36:15,664 --> 00:36:17,655
Bilmiyorum... bir itham.

388
00:36:20,669 --> 00:36:24,662
Oturup kadınları izleyemiyorum
ve çocuklar katlediliyor.

389
00:36:25,674 --> 00:36:28,666
Ölmek senin dileğin olsa bile.

390
00:36:29,678 --> 00:36:32,670
sanırım anlıyorum
neden bunu yapıyorlar?

391
00:36:33,682 --> 00:36:35,673
Anlıyorsun?

392
00:36:36,685 --> 00:36:39,677
Birini gerçekten sevdiğin zamanki gibi.

393
00:36:40,689 --> 00:36:43,681
Fedakarlık yapmak gerekiyor.
Hayatın bile.

394
00:36:45,694 --> 00:36:48,686
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim beyler.

395
00:36:49,698 --> 00:36:51,689
Çok ısrarcı bir durum var
ön kapıdaki adam.

396
00:36:52,201 --> 00:36:54,192
Onu görmeden gitmeyi reddediyor.

397
00:36:55,204 --> 00:36:57,195
- Kim o?
- Adın Hadrianus.

398
00:36:57,706 --> 00:36:59,697
Konstantin'den kendisine yardım etmesini istiyordu.

399
00:37:00,709 --> 00:37:03,701
Ve Konstantin elimizde olacak.

400
00:37:04,713 --> 00:37:06,704
Ama Piskoposluk verecek mi?
onu tutuklamak için emir mi verdiniz?

401
00:37:07,716 --> 00:37:09,707
Evet, öyle düşünüyorum.

402
00:37:10,719 --> 00:37:14,211
Enerjik olanla hareket etmeyeceğiz
Tazminat. Onu tutuklamaya gidiyorsun...

403
00:37:14,723 --> 00:37:17,323
Kaçmaya çalışacak...
Kötü durumda birinin ölmesi gerekecek.

404
00:37:17,726 --> 00:37:22,720
- Onu bana bırakabilirsin.
- Elbette. İyi şanlar. Licenius.

405
00:37:25,734 --> 00:37:28,225
Biraz daha az.

406
00:37:28,737 --> 00:37:31,228
İki. Konstantin'in ölümü,
Licenius'u da mahvedecek.

407
00:37:31,740 --> 00:37:33,731
Piskoposluk seni asla affetmeyecek.

408
00:37:34,743 --> 00:37:36,734
Her gün aşıyorsun.

409
00:37:37,746 --> 00:37:41,739
Bütün güç bir adamın elinde.

410
00:37:43,752 --> 00:37:47,745
Ve tüm bunlara rağmen şunu kabul etmeliyim
fakir ve sefil bir Hıristiyan.

411
00:37:49,758 --> 00:37:53,023
Onu ölüme gönderdiler.
Bir suçlu gibi.

412
00:37:53,762 --> 00:37:55,753
Bir katil gibi.

413
00:37:56,765 --> 00:37:59,256
Zulme katılıyorum
Hıristiyanlara haksızlık...

414
00:37:59,768 --> 00:38:02,760
Ama bunu kendilerine getiriyorlar...
Kendim gördüm.

415
00:38:03,772 --> 00:38:05,763
Bunu nasıl söylersin?

416
00:38:06,775 --> 00:38:08,766
Saldırıya uğradığımızda bize yardım ettiler.

417
00:38:10,779 --> 00:38:13,771
Ama bunu nasıl isteyebilirim...
O kız için bir istisna mı yapacaksın?

418
00:38:14,283 --> 00:38:16,274
Neye dayanarak?

419
00:38:16,785 --> 00:38:19,777
Konstantin, görmüyor musun?
ona aşık olduğunu mu?

420
00:38:20,789 --> 00:38:22,780
Öyle mi, Hadrianus?

421
00:38:23,792 --> 00:38:25,783
Tabii ki hayır...

422
00:38:26,795 --> 00:38:28,786
Ama nasıl olduğunu unutamıyorum
o kız bana yardım etti.

423
00:38:29,798 --> 00:38:33,791
Maxentius da istiyordu.
Onu hemen bırakabilirdi.

424
00:38:34,803 --> 00:38:37,795
Maxentius'u mu?
Ona sorsan bile hayır.

425
00:38:38,807 --> 00:38:42,800
Hiçbir zaman hiçbir şey istemedim...
Ama bu sefer yardımın için ağladım.

426
00:38:44,813 --> 00:38:47,805
Hadrianus'tan hoşlanmıyorum ama
nasıl yapabileceğimi anlamıyorum.

427
00:38:48,817 --> 00:38:50,808
Haydi Hadrianus, bu senin içinde.

428
00:38:57,326 --> 00:39:00,805
Zaten onu nereye saklayabileceğinizi merak ettiniz...
ya da buradan sonrasını özleyebilir misin?

429
00:39:00,829 --> 00:39:02,820
Arkadaşlarım bekliyor
bizim için ana limanda.

430
00:39:05,197 --> 00:39:07,188
Hatta beklemek! Kim var orada?

431
00:39:07,700 --> 00:39:09,190
İmparatorluğun tribünü.

432
00:39:10,202 --> 00:39:13,194
Sadece bir şeyi kontrol ediyorum.
Hıristiyanı burada mı tutuyorsunuz?

433
00:39:13,706 --> 00:39:16,197
- Evet tribün.
- Onları görmek istiyorum.

434
00:39:16,942 --> 00:39:19,001
Gardiyan, burada bir yetkili var, açık.

435
00:39:27,219 --> 00:39:31,212
"Bugün tutuklananları görmek istiyorum."
Beni bu taraftan takip edin.

436
00:39:44,236 --> 00:39:46,227
Hayır, burada değil.

437
00:40:28,280 --> 00:40:30,771
"Livia, benimle gel."
- Hayır, hayır.

438
00:40:31,283 --> 00:40:34,775
Nereye gideceksin?

439
00:40:35,788 --> 00:40:37,779
Bana soru sorma.

440
00:40:42,294 --> 00:40:44,285
Benim onayımı aldın kızım.

441
00:40:45,297 --> 00:40:47,788
Hayır, seni burada yalnız bırakmak istemiyorum.

442
00:40:48,801 --> 00:40:50,792
Belki babamızın vasiyetidir.

443
00:40:51,804 --> 00:40:54,796
Başka yargılara mahkumsunuz.

444
00:40:59,311 --> 00:41:02,303
Sizin için ne yapabilirim?

445
00:41:04,316 --> 00:41:05,316
Herhangi bir şey.

446
00:41:09,321 --> 00:41:12,313
Tanrı seninle olsun.

447
00:41:50,362 --> 00:41:53,354
Kolaydı.

448
00:41:54,366 --> 00:41:57,358
Evet, çok kolay. Hatta bir
birinci dereceden tribün.

449
00:42:24,396 --> 00:42:28,389
Oradalar. Tanrı seninle olsun.
Birbirimizi görmeyeceğiz.

450
00:42:29,401 --> 00:42:31,835
Öyle olduğunu biliyorum Hadrianus.

451
00:42:32,404 --> 00:42:34,895
Kaybedecek zaman yok.
Yerimden ayrıldım.

452
00:42:51,924 --> 00:42:54,916
Bu, yetkinin kötüye kullanılmasıydı ve
Licenius bunu engellemeye çalıştığında...

453
00:42:55,427 --> 00:42:57,918
emirlerine misilleme yaptı
birinci dereceden bir tribün.

454
00:42:58,430 --> 00:43:01,661
Kızı serbest bırakmadılar...
Yüzbaşıyı nasıl öldürdüler?

455
00:43:02,434 --> 00:43:05,926
"Constantine olduğundan emin misin?"
Onu iyi tanıyorum.

456
00:43:06,438 --> 00:43:09,430
Gittiği gün ben memurdum.
köylüleri rahatlatmak için hapse.

457
00:43:10,442 --> 00:43:13,934
- Şu Hıristiyanların hepsi bitti.
- Kime inanmalıyız?

458
00:43:18,450 --> 00:43:21,370
Gösterdiğin deliller yerine
bizden önce... Reddetmesine izin vermelisin.

459
00:43:22,454 --> 00:43:25,446
"O halde soralım." "Haklısın.

460
00:43:25,958 --> 00:43:27,949
Onu hemen buraya getirin.

461
00:43:28,460 --> 00:43:30,951
Licenius, yapmanı istiyorum
onun peşinden kendin git.

462
00:43:31,463 --> 00:43:35,456
Onu tedavi etmen gerektiğini unutma
bir tribüne gereken saygıyla.

463
00:43:37,469 --> 00:43:40,461
Unutmayacağım.

464
00:43:49,481 --> 00:43:51,972
- Konstantin...
-Fausta.

465
00:43:52,484 --> 00:43:56,477
Neden buradasın...?
"Licenius ve adamları onu arıyor."

466
00:43:57,489 --> 00:43:58,751
Ne oldu?

467
00:43:58,991 --> 00:44:01,983
Piskoposluk her şeyi biliyor.
Neden o yüzbaşıyı öldürmek zorunda kaldın?

468
00:44:02,494 --> 00:44:03,984
Yüzbaşı mı? Ben kimseyi öldürmedim.

469
00:44:04,496 --> 00:44:06,987
"Ama gardiyan seni gördü!"
Yalan söylüyor.

470
00:44:08,500 --> 00:44:10,991
Yani doğru, seni silahlandırdılar.

471
00:44:11,503 --> 00:44:14,383
Nasıl olduğunu anlamıyorum...
Artık Roma'ya geri dönemem.

472
00:44:14,506 --> 00:44:17,066
Diocletius'u aşılamalıyım...
Onunla konuşabilirsem inanır.

473
00:44:17,509 --> 00:44:21,029
Ona canlı olarak ulaşmana asla izin vermezler.
Seni savunabilecek tek kişi babandır.

474
00:44:21,513 --> 00:44:24,505
Kaçmayacağım, bulacağım
Her şeyi Piskoposluğa ifşa etmenin bir yolu.

475
00:44:29,521 --> 00:44:33,013
Constantine, geliyorlar saive.
Seni sikeceğim.

476
00:44:33,525 --> 00:44:35,015
Fausta haklı.
Onu öldürecekler.

477
00:44:35,527 --> 00:44:38,519
Bunu göndermezler
onu tutuklamak için bir grup adam.

478
00:44:45,537 --> 00:44:47,528
Seni destekleyeceğim.

479
00:44:55,547 --> 00:44:58,549
Toplantımızın gününde...

480
00:44:58,550 --> 00:45:01,542
Maximianus ve ben...

481
00:45:03,055 --> 00:45:07,048
Bize verilen çok daha fazla lütuftu
Senato ve Roma halkı tarafından...

482
00:45:08,560 --> 00:45:12,553
Zamanı geldiğinde buna katılıyoruz
tüm güce sahip olacağız...

483
00:45:13,565 --> 00:45:15,556
bize verildi.

484
00:45:16,568 --> 00:45:21,562
Ve bunu yapan adama ilet
halefimiz olarak seçildi.

485
00:45:22,574 --> 00:45:25,566
Bunu yapmak için inancınızı koruyun
tüm sözlerimizde.

486
00:45:27,579 --> 00:45:30,779
Bu nedenle İmparator olarak yolumuza devam ediyoruz.
Leste eyaletleri, Gallerius Yemekleri.

487
00:45:33,585 --> 00:45:36,577
Ve Batı'nın İmparatoru olarak...

488
00:45:37,089 --> 00:45:39,580
Constantius Florius.

489
00:45:43,595 --> 00:45:46,587
Seninle ilgilenecekler
tüm eylemlerinle.

490
00:45:48,600 --> 00:45:51,592
Sezar olarak başarılı olmak için...

491
00:45:52,604 --> 00:45:54,094
iki kişi seçildi.

492
00:45:55,107 --> 00:45:58,099
Kendileriyle tanınanlar
cesaret, cesaret ve ihtiyat.

493
00:45:59,111 --> 00:46:01,102
Flavius ​​​​Severas batıda.

494
00:46:02,114 --> 00:46:04,105
Ve ne olursa olsun...

495
00:46:05,117 --> 00:46:08,109
İlk tribün
sipariş, Licenius Lacenius.

496
00:46:28,640 --> 00:46:31,131
ilk yapan ben olmak istiyorum
Sana iltifat ediyorum, Licenius.

497
00:46:31,643 --> 00:46:34,635
Nasıl olduğunu asla unutmayacağım
bana çok yardımcı oldun.

498
00:47:06,678 --> 00:47:08,669
Bakın ona ait olan kim?

499
00:47:24,696 --> 00:47:28,689
Üçüncü Ege'den Konstantin'dir.
Babanın başı dertte olmalı.

500
00:47:38,710 --> 00:47:40,200
Bu nedir?

501
00:47:42,714 --> 00:47:45,706
Ne olabilirdi?
Sen, dur!

502
00:47:46,718 --> 00:47:49,710
Sen, buraya geri dön...
Bekle, bekle!

503
00:48:02,734 --> 00:48:04,725
Hadi gidelim...

504
00:48:07,739 --> 00:48:10,731
Rica ederim, dur...
"Burada yetkili kim?"

505
00:48:11,743 --> 00:48:13,734
Ben.

506
00:48:14,246 --> 00:48:15,235
Barbados...
Dezavantajlı durumdayız...

507
00:48:15,236 --> 00:48:16,916
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok
yap, geçmeme izin ver.

508
00:48:17,749 --> 00:48:20,741
"Sana geri çekilme emrini kim verdi?"
Bendim, izin ver geçeyim.

509
00:48:30,762 --> 00:48:34,755
Siz kendi kaderinizi tayin edersiniz Romalılar...

510
00:48:41,773 --> 00:48:44,765
Bu Konstantin...
imparatorun oğlu.

511
00:49:27,819 --> 00:49:29,309
Avaçar!

512
00:49:48,840 --> 00:49:50,330
Onun kılıcı.

513
00:50:37,889 --> 00:50:40,891
Konstantin... Baba...

514
00:50:40,892 --> 00:50:42,883
Praetorians... "Yaralandın."

515
00:50:44,896 --> 00:50:46,887
Onu çadırına götürün.

516
00:50:49,901 --> 00:50:51,892
Yenilgi... Yenildim.

517
00:50:53,905 --> 00:50:56,897
Hayır baba, sen kazandın.

518
00:50:58,910 --> 00:51:01,902
- Venci mi?
- Evet, bir zafer.

519
00:51:05,917 --> 00:51:08,442
Artık bilmelisin...

520
00:51:08,920 --> 00:51:11,912
Annen... o bir Hıristiyan.

521
00:51:13,925 --> 00:51:15,415
Bir Hıristiyan mı?

522
00:51:22,434 --> 00:51:24,925
Lei... saklanmak zorundaydı.
Onu asla bulamazsınız.

523
00:51:25,437 --> 00:51:27,928
Onu da yanlarına alacaklardı.

524
00:51:31,943 --> 00:51:33,934
Yani öyleydi.

525
00:51:34,446 --> 00:51:35,936
Neden...

526
00:51:41,953 --> 00:51:43,978
Bana daha önce söylemeliydin.

527
00:51:46,958 --> 00:51:48,949
Onun görmesini sağlayamazsın
sorun ne ve o da öyleydi.

528
00:51:49,461 --> 00:51:50,951
Hiçbir şey yapamadım.

529
00:51:52,964 --> 00:51:54,955
Çok fazla arzusu vardı.

530
00:51:56,968 --> 00:51:59,688
Bul... Ara...
Son düşüncemin onun için olduğunu açıkla.

531
00:52:00,972 --> 00:52:03,964
Ela'yı ara...

532
00:52:04,976 --> 00:52:06,967
Son düşüncemin onun için olduğunu açıkla.

533
00:52:07,979 --> 00:52:10,971
Heene, Heene...

534
00:52:11,983 --> 00:52:13,974
Son vuruşum.

535
00:52:14,986 --> 00:52:16,977
Bıyıklılarla.

536
00:52:17,989 --> 00:52:19,980
İmparatorluk...

537
00:52:20,992 --> 00:52:22,983
Son atışımı kaybettim.

538
00:52:25,997 --> 00:52:27,988
Sana söyledim... bir mucize.

539
00:52:30,001 --> 00:52:31,992
O senin değil.

540
00:53:34,065 --> 00:53:35,065
Askerler.

541
00:53:38,069 --> 00:53:42,062
Bu son zaferdi
Constantius Fiorius, İmparatoru.

542
00:53:44,075 --> 00:53:47,067
Romalılar arasında bile
böyle bir adam nadirdir.

543
00:53:48,079 --> 00:53:52,072
Muzaffer ve silahlı. Yönetmek için güçlü.
Adaletin peşinde.

544
00:53:53,084 --> 00:53:57,077
Her adımı takip etmeliyiz.

545
00:54:11,102 --> 00:54:13,093
Celius, buraya gel.

546
00:54:16,107 --> 00:54:18,098
Bana kılıcını ver.

547
00:54:24,149 --> 00:54:27,118
Sağınıza çevirin.

548
00:54:28,119 --> 00:54:30,110
Legi'nin adamları...

549
00:54:31,122 --> 00:54:34,614
Onların kılıçları güçtür
biz yöneteceğiz.

550
00:54:35,627 --> 00:54:37,618
Bana verdiğin güç.

551
00:54:39,130 --> 00:54:43,123
Ve elinden alacağın bu güç
eğer bir gün alçalırsam benden.

552
00:55:17,168 --> 00:55:20,160
Ve askerlerimize minnettarız
tüm Roma halkının...

553
00:55:21,172 --> 00:55:24,164
Ve ayrıca legado'm hakkında,
Hadrianus Rufus...

554
00:55:25,176 --> 00:55:28,168
Ben Konstantin, senatonun bunu yapmasını diliyorum
şunu bil ki, kararlarımdan sonra bile...

555
00:55:29,180 --> 00:55:32,672
Benim krallığım barış krallığı olacak.

556
00:55:34,185 --> 00:55:39,179
Sadece sınırlarda barış değil,
ama aynı zamanda Roma içinde.

557
00:55:42,193 --> 00:55:45,185
Bu da özgürlük ve hoşgörü anlamına gelir...

558
00:55:45,697 --> 00:55:48,188
Hıristiyanlar için...

559
00:55:49,200 --> 00:55:52,192
Herkesin birlikte yürümesi için...
İmparatorluğun iyiliği için.

560
00:55:55,206 --> 00:55:59,199
Kaptanımız olan Konstantin nehrinde teslimat
Leste İmparatoru Gostia'nın.

561
00:56:00,211 --> 00:56:02,202
Bu ne anlama gelir?

562
00:56:03,214 --> 00:56:07,207
Piskoposluğun eylemi
Hıristiyanlara karşı olan hüküm iptal mi edildi?

563
00:56:08,219 --> 00:56:09,709
Bu kadar yeter kardeşlerim.

564
00:56:11,022 --> 00:56:15,015
Ben de rahipliğe katıldım
Konstantin'in belagatinden.

565
00:56:16,027 --> 00:56:19,019
Ve eminim bunu hepiniz için yapacağım.

566
00:56:19,531 --> 00:56:23,524
Kesinlikle onun legado'sunda, ama vasiyet
İmparatorun tavsiyelerine uyulmalıdır.

567
00:56:24,035 --> 00:56:26,731
Her ne kadar kendi başına
ve bir an için.

568
00:56:27,238 --> 00:56:31,231
Umudumuz Hıristiyanlar olacaktır.
büyük cömertliği takdir edecektir...

569
00:56:31,743 --> 00:56:33,734
Konstantin'in.

570
00:56:35,747 --> 00:56:38,739
Dışarı çıksınlar
yerdeki delikler.

571
00:56:39,250 --> 00:56:42,242
Ve ibadet edebilirler mi?
onların Tanrısı korkusuzdur.

572
00:56:42,854 --> 00:56:45,755
Ama inkar etmeyecekler
Roma tanrıları.

573
00:56:46,257 --> 00:56:50,057
Ayrıca hepsinin öyle olduğunu da vaaz etmiyorlar
kölelerin özgürleşmesine eşittir.

574
00:56:50,762 --> 00:56:54,755
Hiç kimse mahkememizin üstünde olmayacak
ne de bizim insanlarımız arasında.

575
00:56:55,767 --> 00:57:00,261
Senato bunu yapacağınıza güvenecek
İmparatora şükran ve bağlılık

576
00:57:03,274 --> 00:57:04,764
O zaman yapacağım.

577
00:57:10,281 --> 00:57:12,272
Constantine, her türlü desteğin var.

578
00:57:13,084 --> 00:57:16,076
Askerleriniz tarafından engellendi
ve sen onu destekledin.

579
00:57:16,788 --> 00:57:19,780
sana kim izin verdi
bizim adımıza konuşmak mı?

580
00:57:20,592 --> 00:57:23,584
Senato en yüksek seviyededir
Kurumumuzun yetkilisi.

581
00:57:24,295 --> 00:57:28,288
Eğer hükümdarın olsaydı öyle söyler miydin?
Önünüzde Konstantin'in mi var?

582
00:57:29,300 --> 00:57:32,292
şu anda
yapabileceğimiz her şey...

583
00:57:33,304 --> 00:57:36,296
yüz tane daha olurdu
tıpkı korkudan düşmesi gibi...

584
00:57:36,808 --> 00:57:38,298
Roma tarlalarında.

585
00:57:39,310 --> 00:57:41,301
İhtiyacımız olan şey zamandır.

586
00:57:43,314 --> 00:57:45,305
Ve şüphe uyandırmayın.

587
00:57:54,325 --> 00:57:56,316
Hayır Cecilia, bu çok hoş.

588
00:57:57,328 --> 00:58:00,820
Eğer evlilik olmasaydı
Hediye olarak kullanacaktım.

589
00:58:01,633 --> 00:58:05,125
Bana gümüşü ver
yılan bileziği.

590
00:58:13,344 --> 00:58:15,335
Nasıl bir şefkatin var...

591
00:58:16,848 --> 00:58:20,841
Neden hala bu saçmalıkta ısrar ediyorsunuz?
Anlamayan sen oldun...

592
00:58:21,352 --> 00:58:24,150
o gece yaşanan olaylar.

593
00:58:24,355 --> 00:58:27,847
Gerçeği anladım ama
maalesef kanıtım yok.

594
00:58:28,359 --> 00:58:30,657
Bu nedenle elimizde hiç yok.

595
00:58:31,162 --> 00:58:34,359
Maximianus her zaman bir
Konstantin'in arkadaşı Leal.

596
00:58:34,866 --> 00:58:36,356
Bu sabah bile.

597
00:58:37,368 --> 00:58:39,859
Eğer duymuş olsaydın
Senato'da...

598
00:58:40,371 --> 00:58:42,862
Kardeşim çok zekidir.
Ama artık beni aldatamayacak.

599
00:58:43,374 --> 00:58:46,866
Artık Konstantin İmparator olduğuna göre,
ona yardım etmemi istiyor. İşte burada.

600
00:58:47,378 --> 00:58:48,868
Hayır, ben...

601
00:58:49,380 --> 00:58:52,372
Ve sen hala oyununu oynuyorsun.

602
00:58:52,884 --> 00:58:55,375
Neden oynamayı bırakmıyorsun?
siyaset ve hükümet?

603
00:58:55,887 --> 00:58:58,378
Kendi adına vazgeçmek zorundasın...
senin için.

604
00:58:59,390 --> 00:59:01,381
Hayır, Fausta. İmparatorluğun hâlâ bana ihtiyacı var.

605
00:59:02,393 --> 00:59:04,384
Hala anlayacağınız gibi.

606
00:59:05,396 --> 00:59:07,387
Hoş geldin Hadrianus.

607
00:59:10,401 --> 00:59:12,392
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

608
00:59:12,904 --> 00:59:16,396
Bu hediyeleri sizin adınıza kabul edin
İmparator Konstantin'in.

609
00:59:16,908 --> 00:59:19,900
Mütevazı bir gösteri
sana karşı samimi bir sevgi.

610
00:59:20,411 --> 00:59:22,402
Benim odama götür.

611
00:59:23,414 --> 00:59:26,406
Onlar dikişten
fabrika, Zugt'un karısından.

612
00:59:27,418 --> 00:59:30,410
Tıpkı bezelye ve reçeller gibi.

613
00:59:32,423 --> 00:59:37,417
Bu buna eşlik ediyor
elbette en çok beklediğiniz şey.

614
00:59:38,429 --> 00:59:42,422
Haklısın Hadrianus.
Tamamen korkmuştum. Lisans.

615
00:59:44,435 --> 00:59:47,927
Seni gördüğüme sevindim.
"Tanrı seninle olsun."

616
00:59:48,439 --> 00:59:51,431
Umarım İmparator
arkasında değildir.

617
00:59:51,943 --> 00:59:53,934
Bütün Roma ya da sabırsızlıkla bekliyorum.

618
00:59:54,445 --> 00:59:57,437
İmparatorun çok önemli
onu meşgul eden şeyler.

619
00:59:57,915 --> 01:00:00,440
Ancak tören partisi önemlidir.

620
01:00:01,452 --> 01:00:03,443
Bu yüzden düğünden sonra kontrol edin.

621
01:00:03,955 --> 01:00:05,946
"Peki nerede olacak?"
Trevire'de.

622
01:00:08,459 --> 01:00:11,451
Kızınız kabul ederse
İmparator Roma'da evlenmeyi tercih ediyor.

623
01:00:11,963 --> 01:00:14,454
Ama Hadrianus, sen hâlâ
bana verilmedi.

624
01:00:15,466 --> 01:00:18,458
Sormanı bekliyordum.
Yüzük senin.

625
01:00:19,470 --> 01:00:23,463
Annesinden geliyordu.
Her şeyden daha kıymetlidir.

626
01:00:24,475 --> 01:00:26,466
Ve artık o benim olacak.

627
01:00:27,478 --> 01:00:31,471
Hadrian, umarım bir gün sen de
şimdi benim kadar mutlu ol.

628
01:00:32,483 --> 01:00:34,474
Dileğiniz hoş karşılanır.

629
01:00:35,486 --> 01:00:38,478
Yakında eskiler ve ben
önünde eğilmek zorunda kalacak.

630
01:00:46,497 --> 01:00:48,488
- Hadrianus mu?
- Livia...

631
01:01:08,519 --> 01:01:11,511
Bu gerçek gibi görünmüyor Hadrianus.
Tanrınız bizi koruyor.

632
01:01:12,023 --> 01:01:15,515
Sana onun aşk tanrısı olduğunu söylemiştim.

633
01:01:19,530 --> 01:01:22,021
Şu ana kadar nerede saklanıyordun?

634
01:01:22,533 --> 01:01:26,025
Dağlarda asla
korkunç anlar yaşadı.

635
01:01:26,537 --> 01:01:30,540
O olmasaydı alamazdık
Helena'ydı. Tanrı tarafından gönderildiğine eminim.

636
01:01:30,541 --> 01:01:32,031
- Heene mi?
- Evet.

637
01:01:32,543 --> 01:01:34,534
O kaç yaşında?

638
01:01:35,546 --> 01:01:38,548
- Bilmiyorum. Livia kaç yaşında?
- 50'li yıllarda.

639
01:01:38,549 --> 01:01:41,541
"Nerede olduğunu biliyor musun?"
Roma'ya geri döndü.

640
01:01:42,053 --> 01:01:45,613
Zulüm hâlâ devam ediyordu ama o
Büyük tehlike altında olanlara yardım etmek istedim.

641
01:01:46,557 --> 01:01:48,548
Onu bulmama yardım etmelisin.

642
01:01:49,560 --> 01:01:53,553
Neden ama neden?
"Konstantin'in akrabası olabilir."

643
01:02:42,613 --> 01:02:46,105
Konstantin olacaksın.
Ve ben Fausta olacağım.

644
01:02:49,620 --> 01:02:53,613
Ve şimdi önünüzde tanıklık ediyoruz
ve her şeye kadir olanlar.

645
01:03:13,644 --> 01:03:15,635
- Cecily, git ve yüzüğümü al.
- Sorun değil.

646
01:03:16,147 --> 01:03:19,639
Hala benimlesin çünkü
Seni Trevire'a getirdim.

647
01:03:21,652 --> 01:03:25,645
Bunların hiçbiri. O kadar çok güzel gördüm ki
şeyler. Düğününüz dahil.

648
01:03:26,657 --> 01:03:29,649
Dinleyin, herkes bizim için çok seviniyor.

649
01:03:35,666 --> 01:03:37,657
Peki sen... Constantine?

650
01:03:40,671 --> 01:03:43,469
Ben de çok feliz'im.

651
01:03:45,676 --> 01:03:49,669
hissetmeni istemiyorum. Bu sadece
ailenizin düzenlediği bir düğün.

652
01:03:50,681 --> 01:03:52,672
Ancak durum böyle değil.

653
01:03:54,685 --> 01:03:57,677
sahip olduğumu hatırlıyor musun?
sana bir kez sormuştum...

654
01:03:58,189 --> 01:04:00,680
bir gün beni bırakabilir misin?

655
01:04:02,693 --> 01:04:04,684
Ve tekrar soruyorum?

656
01:04:10,701 --> 01:04:13,693
Konstantin...

657
01:04:14,705 --> 01:04:18,197
bana bunu verdiğinde
yıl anladım...

658
01:04:18,709 --> 01:04:20,700
Seni ne kadar sevdim.

659
01:04:21,712 --> 01:04:23,703
Artık bundan bir daha asla şüphe etmeyeceğim.

660
01:04:24,448 --> 01:04:27,713
Bir erkeğe yetiyordu
bir kadını işe almak...

661
01:04:28,519 --> 01:04:30,510
Hayatın boyunca.

662
01:04:31,222 --> 01:04:33,713
Yani hayatlarımız da
sonsuza kadar bağlı kalacak.

663
01:04:45,080 --> 01:04:46,581
Maxentius'a yetki vermedim
daha fazla adam toplamak için.

664
01:04:46,582 --> 01:04:48,072
Cavaleiros ve soldadolar.

665
01:04:49,084 --> 01:04:52,063
Roma garnizonunun gezisidir.
Bu yeni birliklerin nedeni nedir?

666
01:04:52,087 --> 01:04:55,079
Roma'yı korumak için.
"Barış zamanlarında mı?"

667
01:04:56,091 --> 01:04:59,371
Hıristiyanları unuttun. Onlar gidiyorlar
en şiddetli kurumumuzu yok etmek.

668
01:04:59,595 --> 01:05:02,515
Onlar en barışçıl vatandaşlardır.
Eğer herkesin bir şeyi olduğunu vaaz ederlerse...

669
01:05:02,598 --> 01:05:05,089
Köleler de dahil, bu
onları devlete düşman edin.

670
01:05:05,601 --> 01:05:08,102
Maxentius'un politikası
halkımıza daha fazla zulmetmek.

671
01:05:08,103 --> 01:05:10,094
Buna izin vermeyeceğim.

672
01:05:10,606 --> 01:05:13,598
Adil davranmıyorsun Constantine.
Oğlum senin en doğru sözündür.

673
01:05:14,109 --> 01:05:17,101
O da benim gibi inanıyor ki, kuvvet
İmparatorluğun bölünmemesi gerekiyor.

674
01:05:18,113 --> 01:05:21,105
Seninle Gallerius arasında,
ama evet, yalnızca sizin elinizde.

675
01:05:27,122 --> 01:05:30,114
Umarım seni daha iyi anladım.

676
01:05:30,592 --> 01:05:32,617
Gallerius burada,
Leste'nin imparatoru.

677
01:05:34,129 --> 01:05:36,620
Seçildiğimi resmen kabul etmek için.

678
01:05:38,166 --> 01:05:40,206
Onun otoritesine saygı duyuyorum
benimkine saygı duyduğu kadar.

679
01:05:40,636 --> 01:05:43,127
Asla suistimal etmeyeceğim
Lei'nin üzerinde kalmak için güç.

680
01:05:43,639 --> 01:05:47,131
"Kazanan adam tarafından yapılmıştır."
O kadar alaycı değilim.

681
01:05:47,643 --> 01:05:51,636
İmparatorluk kuvvetlerinin birleştirilmesi
olur, kendiliğinden gelmeli...

682
01:05:52,648 --> 01:05:56,140
Bu prensibi kabul etmek.

683
01:05:57,152 --> 01:05:59,143
Mesela Hristiyanlık.

684
01:06:00,155 --> 01:06:04,148
Hıristiyan olmadığımı biliyorsun. yapmıyorum
hatta inançlarınıza sempati duyuyorsunuz.

685
01:06:05,160 --> 01:06:07,651
Ama adalete inanıyorum
bu hepimizi kapsıyor.

686
01:06:19,174 --> 01:06:20,664
Bu nasıl oldu?

687
01:06:21,677 --> 01:06:23,167
Kilit çürümüştü.

688
01:06:23,679 --> 01:06:25,169
Bunun sorumlusunu bulun.

689
01:06:25,681 --> 01:06:30,675
Bu sizin sahip olduğunuz adalet...
Bir dakika önce hayattaydı ve şimdi...

690
01:06:33,188 --> 01:06:35,179
Beni dinle Konstantin.

691
01:06:36,191 --> 01:06:40,184
İmparatorluğu ve bir kazayı düşünün
bunun gibi birleşmeye yol açabilir.

692
01:06:41,196 --> 01:06:42,686
İyi...

693
01:06:44,199 --> 01:06:47,191
Çünkü sen Fausta'nın babasısın.
Söylediklerini unutacağım.

694
01:07:02,217 --> 01:07:04,208
Merhaba Gallerius.

695
01:07:05,220 --> 01:07:07,711
Umarım iyi bir yolculuk geçirmişsinizdir.
"Seni görmek ne güzel."

696
01:07:08,223 --> 01:07:11,215
Merhaba Konstantin...
Onu görme isteği duydum.

697
01:07:13,228 --> 01:07:16,220
Yanlarında istemiyorlar
ama sen bir İmparator değilsin.

698
01:07:17,232 --> 01:07:19,723
"Ama yapacağım."
Bunu zor buluyorum.

699
01:07:20,235 --> 01:07:22,533
Konstantin kolay kolay unutmaz.

700
01:07:23,538 --> 01:07:25,529
Ve her gün,
Hıristiyanlara daha yakın.

701
01:07:26,241 --> 01:07:27,731
Benimle gel.

702
01:09:02,337 --> 01:09:05,329
Konstantin...

703
01:09:08,343 --> 01:09:09,833
Aboiovel...

704
01:09:14,850 --> 01:09:16,340
Hayatımı neye borçluyum?

705
01:09:16,852 --> 01:09:19,343
Belki adalete
hepsini kapsıyor.

706
01:09:25,360 --> 01:09:26,850
Onu tutuklayın.

707
01:09:40,475 --> 01:09:41,874
Dışarı...

708
01:09:52,387 --> 01:09:55,379
Dur, dur.

709
01:10:07,402 --> 01:10:09,393
Kılıcımı çaldı.
Onu durduramadım.

710
01:10:40,435 --> 01:10:42,426
İzin verin bana Roma'nın kadim insanları...

711
01:10:43,438 --> 01:10:45,429
Bir erkeğe saygı gösterin...

712
01:10:46,441 --> 01:10:49,433
Kimin cesareti, erdemi ve adaleti
her zaman bilgeliğimizi alacak.

713
01:10:50,445 --> 01:10:54,438
Birçoğunuz burada olabilirsiniz
seni onurlandırmaktan korkuyorum...

714
01:10:55,450 --> 01:10:58,442
Ama yapmıyorum.

715
01:10:59,454 --> 01:11:03,447
Oğlunuz gibi benim de
en azından onun için ağlamaya hakkım var.

716
01:11:04,459 --> 01:11:07,451
Bedeni bile değil
n'lere ayrılmıştı.

717
01:11:08,463 --> 01:11:11,455
Az önce bizi uyardılar
ölmüş olduğunu.

718
01:11:12,467 --> 01:11:14,458
Onun şanlı ölümünden.

719
01:11:16,471 --> 01:11:20,464
Yapmaya çalıştığını söylediler
Batı İmparatorunu öldür.

720
01:11:22,477 --> 01:11:25,469
Kanıt nerede?

721
01:11:25,981 --> 01:11:27,471
Kanıtlayabilecek olanlar nerede?

722
01:11:28,483 --> 01:11:32,977
Bir ölüyü suçlamak gerekir
suçların adamı çok korkunç.

723
01:11:35,490 --> 01:11:37,958
Babam geri dönemez
sana gerçeği söylemek için.

724
01:11:39,494 --> 01:11:44,488
Daha fazla güç istiyordu ve bunu elde etti
yirmi yıl boyunca vazgeçtim.

725
01:11:47,502 --> 01:11:50,994
Veya tarafından öldürüldü
daha az şişman biri.

726
01:11:52,507 --> 01:11:55,499
Düşünemiyorum.

727
01:11:56,511 --> 01:11:58,502
Ve konuşmamam gerektiğini hissediyorum.

728
01:11:59,514 --> 01:12:02,506
Konstantin daha çok
benim için bir kardeşten daha fazlası.

729
01:12:03,518 --> 01:12:06,510
Ve bugün bir Yunan haydutu gibi...

730
01:12:07,522 --> 01:12:09,513
Eylemlerinizi yargılamak zorundayım.

731
01:12:10,025 --> 01:12:12,516
sözlerimi istedim
güçlü ve adil ol.

732
01:12:15,530 --> 01:12:18,522
gözyaşlarım var
gözlerim yaşlı adamlar!

733
01:12:19,534 --> 01:12:21,525
Ama Konstantin'i suçluyorum
babamı öldürmekten.

734
01:12:22,537 --> 01:12:24,528
Ben ona yalancı diyorum.

735
01:12:26,541 --> 01:12:28,031
Silcio, onu sustur.

736
01:12:28,543 --> 01:12:31,535
Onu tutuklayın, Roma Senatosunu rahatsız etti.
Onu tutuklayın.

737
01:12:32,047 --> 01:12:33,537
Onu hapishaneye atın.

738
01:12:34,549 --> 01:12:37,509
Adam onu ele geçirmeye çalışıyor
Empire, seni aldatmasına izin verme.

739
01:12:37,552 --> 01:12:39,543
Roma'nın kutsal senatosuna saygısızlık etti.

740
01:12:40,555 --> 01:12:42,546
Sen denedikçe ben düşmeyeceğim...

741
01:12:43,558 --> 01:12:46,550
- Demoli durumu. Burası Residia.
- Onu hapse atın.

742
01:12:47,562 --> 01:12:49,553
Konstantin asla
Bu devrime izin verin.

743
01:12:50,565 --> 01:12:52,556
İmparatorluğu yok etmeye çalışıyorsun.

744
01:12:53,068 --> 01:12:54,558
Bir iç savaş çıkacak.

745
01:12:55,570 --> 01:12:57,561
Evet... İstiyorum, dedim. Düşmek.

746
01:12:59,574 --> 01:13:03,567
öyle bir durumla karşılaşmayacağız
eşyalarımız, canlarımız...

747
01:13:04,579 --> 01:13:07,571
Yasalarımız ve hatta Anılarımız
mutlak gücün insafına kalmışlardır.

748
01:13:09,584 --> 01:13:12,576
Babam bu yüzden öldü.
bu yüzden öldü.

749
01:13:13,588 --> 01:13:16,580
Ölümüne intihar denildi.

750
01:13:17,592 --> 01:13:21,585
İmparatoru savunan herkes
İmparatorluğun adı da ölecek.

751
01:13:22,597 --> 01:13:24,588
meydan okuyacağım.

752
01:13:25,600 --> 01:13:29,593
Yanımda kim var? Başka kim?

753
01:13:30,605 --> 01:13:32,596
Hıristiyanlara ölüm.

754
01:13:34,109 --> 01:13:36,109
Tarafından oluşturulan Tüm Başlıklar
Konstantin yıllık olmalı.

755
01:13:36,611 --> 01:13:40,103
Öncelikle bunu yapanlar için
cezayı ertelediler.

756
01:13:41,116 --> 01:13:43,607
En kötü ve en tehlikeli
Roma'nın düşmanları Hıristiyanlardır.

757
01:13:44,619 --> 01:13:46,610
Hıristiyanları yok edelim.

758
01:13:49,624 --> 01:13:52,616
Roma Maxentius'u adlandırır,
yeni imparatorumuz.

759
01:13:57,632 --> 01:14:00,624
Bekle, yaşlı adamlar. Yansıt...

760
01:14:01,636 --> 01:14:06,630
Constantine gibi hırslı değilim.
bir fırsattan yararlanıyorum...

761
01:14:07,642 --> 01:14:09,633
coşku anı.

762
01:14:10,645 --> 01:14:13,637
Praetorianların ifade vermesini istiyorum...

763
01:14:14,649 --> 01:14:16,640
Senato oylaması.

764
01:14:20,655 --> 01:14:23,295
Karar sizin, senatörler.
Eger Maxentius'u istiyorsan yap...

765
01:14:23,658 --> 01:14:25,649
Roma İmparatoru.
Oyumu ona veriyorum.

766
01:14:48,928 --> 01:14:52,420
Tutuklanacağım, karışıklıklar,
katliamlar, sarsılmış kanunlarım...

767
01:14:53,432 --> 01:14:57,425
Onun yüzünden kardeşin,
baban beni öldürmeye çalıştı.

768
01:14:58,404 --> 01:15:00,395
Ne kadar adaletsizsin.
Bütün planı biliyordun.

769
01:15:04,443 --> 01:15:07,435
Beni mi suçluyorsun?

770
01:15:08,447 --> 01:15:11,439
Anlamıyor musun? O
böyle bir duruma ihtiyacı vardı.

771
01:15:12,451 --> 01:15:15,443
İmparator yapılmak için bir özür. O yaptı
babasını feda etmekten çekinmez.

772
01:15:16,455 --> 01:15:18,446
Etrafım komplolarla çevrili
evimde bile.

773
01:15:19,458 --> 01:15:21,449
En azından değilsin
masum olduğumu söyleyerek.

774
01:15:24,463 --> 01:15:26,454
Üzgünüm Constantine ama
şu andan itibaren...

775
01:15:27,466 --> 01:15:30,106
Anlaşmazlık dışında hiçbir şey olmayacak.
Özür dilerim, kendim kontrol ettim.

776
01:15:30,469 --> 01:15:35,463
Ve kan. Kardeşinin başlattığı şey,
kardeşlerim ölene kadar bitmeyecek.

777
01:15:37,476 --> 01:15:39,467
Bunu hatırla.

778
01:15:47,486 --> 01:15:50,478
Ah, kaderi yönlendiren gizemli güç...

779
01:15:51,490 --> 01:15:53,481
Bu sefer bana yardım et
ciddi ve zordur.

780
01:15:54,493 --> 01:15:57,485
Eğer yanılıyorsam, doğruyu görmeme yardım et.

781
01:15:58,497 --> 01:16:02,490
geleceği sana emanet ediyorum
hayatımın ve aşkımın.

782
01:16:03,502 --> 01:16:07,461
Kendi adıma sormayacağım
ama aynı zamanda Konstantin için de.

783
01:16:18,517 --> 01:16:20,815
Fikrini değiştirmek için hâlâ vaktin var.

784
01:16:21,821 --> 01:16:25,814
Benim yerim senin Lado'ndur.
Eğer bana kalmamı söylemezsen.

785
01:16:26,826 --> 01:16:28,817
Savaşın nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

786
01:16:29,829 --> 01:16:31,820
Neden benimle gitmek istiyorsun?

787
01:16:32,832 --> 01:16:34,823
Çünkü unutmadım
evlilik yeminim.

788
01:16:35,835 --> 01:16:38,804
Nereye gidersen git Konstantin,
Ben, Fausta, ben de gidiyorum.

789
01:16:42,842 --> 01:16:45,834
olan kelimeler değil
Önemli ama kalpte olan.

790
01:18:11,931 --> 01:18:14,923
Eğer vazgeçmiş olsaydı. ve sen
hızlı yazdın değil mi?

791
01:18:15,935 --> 01:18:19,894
Sadece bana kusurları ve ihaneti anlatmak için.
Ne istiyorsunuz?

792
01:18:20,906 --> 01:18:22,931
Beni affet.

793
01:18:23,409 --> 01:18:25,934
Ama iyi haberlerim var
bu senin için buna değer.

794
01:18:26,412 --> 01:18:28,403
Doğrudan Konstantin'den geldiklerini.

795
01:18:28,948 --> 01:18:30,939
Peki, dışarı çık.

796
01:18:34,954 --> 01:18:36,945
Ve siz ikiniz de hepiniz gidin.

797
01:18:39,959 --> 01:18:42,951
Konstantin'in eli burada, Roma'da.

798
01:18:45,965 --> 01:18:49,958
Adı Helena. Ve o bir Hıristiyan.

799
01:18:51,937 --> 01:18:53,928
Onu hemen bul.

800
01:19:43,022 --> 01:19:45,013
Beğendin mi?

801
01:19:51,030 --> 01:19:55,023
Son kez. Heene nerede?

802
01:19:59,004 --> 01:20:00,004
Yapamaz.

803
01:20:04,043 --> 01:20:07,035
O çok güzel.

804
01:20:09,048 --> 01:20:11,039
Başkalarıyla.

805
01:20:13,052 --> 01:20:15,043
Livia - Demetrius.

806
01:20:25,064 --> 01:20:26,064
Aç şunu.

807
01:21:06,071 --> 01:21:07,071
Sen olduğunu?

808
01:21:07,072 --> 01:21:10,098
Sana söyledim. Onu hiç görmedim.

809
01:21:34,133 --> 01:21:37,125
Bırak. Buna ihtiyacın yok.

810
01:21:55,154 --> 01:21:57,145
Yukarı getir.

811
01:22:10,169 --> 01:22:12,137
Peki oğlum... Heene nerede?

812
01:22:15,140 --> 01:22:20,168
Bırakın iyileşsin. sürece
onu öldürmek istiyorsun...

813
01:22:21,180 --> 01:22:22,180
Yeter.

814
01:22:29,188 --> 01:22:31,179
Tekrar buluştuk.

815
01:22:32,191 --> 01:22:35,183
Ama bu sefer Itima olacak.

816
01:22:37,196 --> 01:22:40,188
Bana Helena hakkında ne söyleyebilirsin?

817
01:22:41,900 --> 01:22:43,891
Seni tanımıyorum.

818
01:22:44,903 --> 01:22:47,872
İmparatorunun elini bilmiyor musun?

819
01:22:48,907 --> 01:22:50,898
Ama onun nerede olduğunu biliyorsun.

820
01:22:53,912 --> 01:22:56,904
Eğer bilseydim,
bana söyler misin?

821
01:23:50,969 --> 01:23:51,969
Livia

822
01:23:58,977 --> 01:23:59,977
Livia.

823
01:24:00,979 --> 01:24:02,970
Yapamaz. Bana dokunma.

824
01:24:11,990 --> 01:24:13,981
Livia, beni tanımıyor musun?

825
01:24:14,993 --> 01:24:17,985
Benim, Hadrianus.

826
01:24:44,022 --> 01:24:47,014
Zavallı kız, zavallı Livia.

827
01:24:48,026 --> 01:24:51,018
Şu teraryum. Korku.

828
01:24:52,030 --> 01:24:56,023
Neden ölmeme izin vermedin?
beni ilk kez mi tutukladılar?

829
01:24:57,035 --> 01:25:00,004
Beni neden bıraktın? Çünkü?

830
01:25:01,006 --> 01:25:05,033
Bunu söyleme. Bunları söylemeyin.

831
01:25:33,038 --> 01:25:35,029
Tanrınız buna izin veriyor mu? İzin verir.

832
01:25:36,074 --> 01:25:38,065
"Hıristiyan mısın?"
- HAYIR!

833
01:25:39,077 --> 01:25:41,068
Tanrı sizi korusun.

834
01:25:42,080 --> 01:25:44,071
Seni koruduğu gibi mi?

835
01:25:48,086 --> 01:25:50,077
Sizin Tanrınız size yardım etmeyen bir Tanrıdır.

836
01:25:51,089 --> 01:25:56,083
Hayır Hadrianus. Bu doğru değil.
Şimdi bile biliyorum.

837
01:25:58,096 --> 01:26:00,087
Ona cevap verdi.

838
01:26:06,071 --> 01:26:08,062
İnanmaya çalıştım...

839
01:26:09,107 --> 01:26:13,100
Ama bütün bu adaletsizliği gördüğümde ve
acı çekiyordum, hiçbir şeye inanamadım.

840
01:26:14,112 --> 01:26:17,104
Doldurmayın yüreğinizi
nefretle, Hadrianus.

841
01:26:21,119 --> 01:26:24,111
Sadece benden özlem duyman yeterli.

842
01:26:27,125 --> 01:26:30,117
Aşk bizi yakınlaştırır.

843
01:26:33,131 --> 01:26:35,122
Herkes için sevgiler.

844
01:26:36,134 --> 01:26:39,103
Sana işkence edenler için bile mi?

845
01:26:42,107 --> 01:26:45,133
Evet, onlar için bile.

846
01:26:48,146 --> 01:26:51,138
Onları affettiğini mi söylüyorsun?

847
01:26:54,152 --> 01:26:59,146
Evet, bir gün sen de affedeceksin.

848
01:27:03,161 --> 01:27:05,152
Lilia, Lilia.

849
01:27:06,164 --> 01:27:09,156
Bir şeyler yapmalıyız.
Ona kim yardım edebilir?

850
01:27:13,171 --> 01:27:16,197
Bu senin içinde Hadrianus.

851
01:27:17,209 --> 01:27:20,201
Bunu bırakmak zorundayım ve üzgünüm.

852
01:27:23,181 --> 01:27:27,174
Ölmeyeceksin. Beni bırakamazsın.
Seni seviyorum Lilia.

853
01:27:36,194 --> 01:27:39,186
O kadar çok yaşamak istedim ki...

854
01:28:04,222 --> 01:28:06,213
Hadrianus. Hadrianus.

855
01:28:07,225 --> 01:28:09,216
Akor. Hızlıca.

856
01:28:12,230 --> 01:28:15,222
Artık sorgulamaya zaman yok.
Bunu giy.

857
01:28:16,234 --> 01:28:19,226
Bulmalısın
kaynağa giden yol.

858
01:28:20,238 --> 01:28:22,229
Arkadaşların seni bekliyor.

859
01:28:23,275 --> 01:28:27,268
"Neden bana yardım etmek istiyorsun?" "Yapacaksın
kapıya vardığında anlarsın."

860
01:28:43,261 --> 01:28:46,253
Hadrianus, burada.

861
01:28:48,266 --> 01:28:50,257
Bu taraftan.

862
01:28:51,269 --> 01:28:53,260
Sen kimsin?

863
01:29:01,313 --> 01:29:04,282
- Ben... tarafından gönderildim.
- Biliyorum.

864
01:29:05,283 --> 01:29:08,275
Konstantin
Taiba'nın diğer tarafında.

865
01:29:09,287 --> 01:29:12,279
İmparator'a zayıfların ve
Mazlumlar O'na bağlıdır.

866
01:29:13,291 --> 01:29:16,283
- Onu gördüm. Sen Helena'sın.
- Evet.

867
01:29:17,062 --> 01:29:20,293
Oğlun bakıyor
senin için, her yerde.

868
01:29:21,299 --> 01:29:23,290
Çok tehlikeli olurdu
eğer beni bulsaydı.

869
01:29:25,303 --> 01:29:29,296
Benim için onu kucakla. Ve ona söyle
Hıristiyanların onunla birlikte olduğunu.

870
01:29:30,308 --> 01:29:32,299
Praetorian'lar geliyor. Hızlıca.

871
01:29:33,078 --> 01:29:35,911
Bir hayat önemli değildir, eğer
başkalarının hayatını kurtarabilir.

872
01:29:36,314 --> 01:29:38,305
Bizim için endişelenmeyin. Sen git, ben sipariş vereceğim.

873
01:29:50,328 --> 01:29:52,319
Kaçmalarına izin vermeyin.

874
01:30:12,350 --> 01:30:15,342
Onu yakaladık. Meşaleyi vur. Hızlı.

875
01:30:30,368 --> 01:30:32,359
Onları buradan çıkarın.

876
01:30:33,338 --> 01:30:35,329
Onlarla ne yapmalıyız?

877
01:30:36,374 --> 01:30:40,367
Bunları sıkı gözetim altında tutun.
Ve kimseyle konuşmalarına izin vermeyin.

878
01:30:44,149 --> 01:30:46,379
Dinlemek. Mesaj gönderen:
Licenius'tan Maxentius'a.

879
01:30:47,385 --> 01:30:49,979
Gallerius, İmparator
Ieste suikasta kurban gitti.

880
01:30:50,388 --> 01:30:52,379
Licenius görevi devraldı.

881
01:30:53,391 --> 01:30:55,382
Bir arkadaş yerine biz
bizi takip eden bir düşman var.

882
01:30:56,394 --> 01:30:58,385
Orduyla birlikte ilerliyorsunuz.

883
01:30:59,397 --> 01:31:01,388
Maxentius'a katılmak için
Aralarında Hıristiyanlar da var.

884
01:31:02,400 --> 01:31:04,391
Peki ne tavsiye edersiniz?

885
01:31:06,371 --> 01:31:08,362
Maxentius çok fazla söz vermiş olmalı.

886
01:31:09,407 --> 01:31:11,607
Değişimi şuna verelim
Maxentius'a söyle ve ona daha fazlasını vaat et.

887
01:31:12,410 --> 01:31:14,401
Önemli olan geriye doğru.

888
01:31:15,413 --> 01:31:17,404
Bizim onlara karşı bir avantajımız yok.

889
01:31:18,416 --> 01:31:21,408
"Biz onun bilmediği bir şeyi biliyoruz.
"Sen bir aptalsın.

890
01:31:22,020 --> 01:31:25,012
Maxentius beş tane göndermiş olmalı
farklı rotalardaki haberciler.

891
01:31:25,423 --> 01:31:27,414
Bu birçok gün sürecektir.

892
01:31:28,426 --> 01:31:30,417
Uzun yürüyüşler onları yordu.

893
01:31:31,730 --> 01:31:33,810
Umutla büyüdüler
ve Gaillardius'un yardımı.

894
01:31:34,432 --> 01:31:38,425
Haber yayılır yayılmaz biz
onları durduramayacak.

895
01:31:45,443 --> 01:31:47,444
Kimse Roma'yı istila edemeyecek.

896
01:31:47,445 --> 01:31:48,445
Tanrılar korudu.

897
01:31:49,447 --> 01:31:51,448
Roma'nın birçok tanrısı var ama biz
Hıristiyanlar yok.

898
01:31:51,449 --> 01:31:52,529
Pek çok güzel şey var.

899
01:31:53,451 --> 01:31:55,442
Sen yalan söylüyorsun ve onlar dua ediyor.

900
01:31:56,454 --> 01:31:59,446
Olabilir. Tamam ama diyorlar ki
uzaylıların önünde dua ediyorlar.

901
01:32:00,458 --> 01:32:02,449
Yani temelleri yapıyorum.

902
01:32:03,461 --> 01:32:07,454
Kardeşini çekicin içinde bulsan
onu öldürür müsün yoksa gitmesine izin mi verirsin?

903
01:32:08,233 --> 01:32:11,464
Eğer aynı üniformayı giymiyor olsaydı
o artık benim kardeşim olmayacaktı.

904
01:32:12,470 --> 01:32:14,438
Nereye gidiyorsun?
Bu Praetorian kıyafeti mi?

905
01:32:15,440 --> 01:32:16,473
Onu rahat bırak.

906
01:32:16,474 --> 01:32:19,466
- Roma'yı tek başına fethetmek istiyor.
- İç şunu.

907
01:32:23,481 --> 01:32:26,473
Hepimiz gitmemiz gerektiğini biliyoruz
vaktimiz varken geri dönelim.

908
01:32:27,485 --> 01:32:31,478
Almanya'ya dönersek savunabiliriz
kendimiz. Burada katledilecektik.

909
01:32:33,992 --> 01:32:39,487
Almanya'ya döndüğümüzde Licenius bizi kilitleyecekti
Yukarı çıkacaktık ve Maxentius bizim evimizde kalacaktı.

910
01:32:41,499 --> 01:32:45,492
Çözüm yok. bir tane var
Luta'nın burada olma olasılığı. Bir soru:

911
01:32:46,471 --> 01:32:48,462
Nasıl kazanılır?

912
01:32:54,512 --> 01:32:57,504
Legis'lerinize geri dönün
ve emirlerimi bekle.

913
01:33:04,522 --> 01:33:06,513
Karım nerede?

914
01:33:07,125 --> 01:33:09,116
Eşimin nerede olduğunu sordum.

915
01:33:09,527 --> 01:33:11,518
Bir memurun kıyafetlerini giyerek ayrıldı.

916
01:33:24,572 --> 01:33:27,564
Savaşmaya gerek yok. İmparatorluk
senindir. Merhametli olabilirsin.

917
01:33:28,576 --> 01:33:30,567
Maxentius, dinle beni.

918
01:33:31,579 --> 01:33:33,570
Kimi kandırmaya çalışıyorsun?

919
01:33:37,585 --> 01:33:38,915
Acınızı anlamıyorum...

920
01:33:38,916 --> 01:33:41,884
Ama sizi temin ederim ki Konstantin
babamızı öldürmedi.

921
01:33:42,156 --> 01:33:44,590
İlk başta şüphelendim ama
sonra bunun doğru olduğunu gördüm.

922
01:33:46,594 --> 01:33:49,586
yaptığımı mı sanıyorsun
babamızın intikamını almak için mi bu?

923
01:33:50,498 --> 01:33:53,661
Ne kadar safsın. O aptal
hak ettiği sonu yaşadı.

924
01:33:54,168 --> 01:33:57,604
İhtiyacım olan tek şey onun ölmesiydi
Senatoyu inandırın...

925
01:33:57,605 --> 01:34:00,597
- Bunun haklı bir savaş olduğunu.
- Maxentius.

926
01:34:01,609 --> 01:34:05,204
Ve şimdi Konstantin sahip olacak
önümde kendini alçakgönüllü kılmak için.

927
01:34:05,613 --> 01:34:09,606
Kadını esirgedim
dünyada en çok sevdiği şey.

928
01:34:10,618 --> 01:34:13,018
Apuleius.
"Ne kadar iğrençsin."

929
01:34:13,621 --> 01:34:16,613
İkna olmayın, öyleydim
senin hakkında konuşmuyorum.

930
01:34:17,625 --> 01:34:21,618
Kocanı davet ettim
benimle köprüde buluş.

931
01:34:22,230 --> 01:34:26,189
Bunu söylediğimde yüzünü görmek istiyorum
ona son hızımın adı.

932
01:34:26,601 --> 01:34:28,592
Heene, Hıristiyan. Senin m...

933
01:34:29,637 --> 01:34:33,630
İmparatorunuzun işi bitti.
Artık O'nun anısı olmayacak.

934
01:34:34,642 --> 01:34:38,635
Onun karısı olmaktan gurur duyuyorum ama
Onun kız kardeşi olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

935
01:34:39,647 --> 01:34:42,639
Benim için her şeyi kolaylaştırıyorsun.
Yüzüğünü bana ver.

936
01:34:45,653 --> 01:34:47,644
Sen de ondan sorumlu olacaksın.

937
01:34:53,661 --> 01:34:57,654
Bir gün farkında olmadan,
hayatımdan çıktın.

938
01:34:58,666 --> 01:35:02,625
Her şey kaybolmuş gibiydi.
Artık başarılı olamazsın.

939
01:35:03,671 --> 01:35:07,664
Beni görmedin. ben
arenada parmaklıklar ardında.

940
01:35:08,676 --> 01:35:09,676
Ama...

941
01:35:38,706 --> 01:35:40,697
Seni tebrik ediyorum Konstantin.

942
01:35:41,709 --> 01:35:44,701
Bir jeneratörün bulunması nadirdir
önceden bilme ayrıcalığı.

943
01:35:45,713 --> 01:35:47,078
Kazanın sonucu.

944
01:35:47,581 --> 01:35:50,072
Ve sana bir teklif sunuyorum
teslim olma şansı.

945
01:35:50,718 --> 01:35:52,709
Neye dayanarak?

946
01:35:53,721 --> 01:35:56,713
Silahsızlandırabilir ve tanıyabilir misiniz?
İmparator olarak ben.

947
01:35:57,725 --> 01:35:59,716
Peki yaşayabilir miyim?

948
01:36:00,728 --> 01:36:02,719
Evet ama arkadaşlarınız olan Hıristiyanlar değil.

949
01:36:03,331 --> 01:36:07,097
İnatçılığın sayesinde,
arenaya düşecek.

950
01:36:07,702 --> 01:36:10,728
Yok edilecekler.
Her biri.

951
01:36:11,739 --> 01:36:15,732
"Bana söylemek istediğin bu muydu?"
Durun, henüz bitirmedim.

952
01:36:16,744 --> 01:36:19,736
Hıristiyanlarınızdan birini hapsettim.

953
01:36:21,749 --> 01:36:23,740
Adı Helena.

954
01:36:24,752 --> 01:36:28,745
Başka seçeneğin yok.
Geriye bile gidemezsin.

955
01:36:29,757 --> 01:36:31,748
Gallerius öldü.

956
01:36:32,760 --> 01:36:35,752
Legi'niz komuta altında
Licenius arkanda.

957
01:36:36,764 --> 01:36:38,755
Seni desteklemek için değil, iptal etmek için.

958
01:36:39,734 --> 01:36:41,725
Yarın görüşürüz.

959
01:36:42,737 --> 01:36:45,137
Karar vermek için hâlâ vaktin var.

960
01:36:45,773 --> 01:36:48,765
Ama eğer istersen... Yapacaksın
Roma'ya ceset olarak girin.

961
01:36:49,777 --> 01:36:52,143
Seni ortak mezara gömüyorum.

962
01:36:52,780 --> 01:36:55,772
Annenle ve
eşiniz yanınızda.

963
01:36:56,784 --> 01:37:00,777
Evet, ben de onunla birlikteyim.
Bunu tanıyor musun?

964
01:37:02,790 --> 01:37:05,782
Artık benim kız kardeşim olmadığını söylüyor.

965
01:37:06,794 --> 01:37:08,785
O halde ilk önce seni yok edeceğim.

966
01:37:15,770 --> 01:37:18,796
Her şeyin bedelini ödeyeceksin. Bunu hatırla.

967
01:37:27,815 --> 01:37:32,809
"Onu neden orada bıraktın?"
Buna itaatsizlik edemem. O senin adamın.

968
01:37:34,822 --> 01:37:37,814
Keşke onu görebilseydim...
Onunla konuş.

969
01:37:38,826 --> 01:37:42,819
Siz yapıyorsunuz. Tribün kadınıdır.
Onu sorguladın. Hatırlamak?

970
01:37:45,833 --> 01:37:46,833
O kadın.

971
01:37:47,802 --> 01:37:49,827
Evet, arenada da.

972
01:37:50,838 --> 01:37:52,829
Düşündüğüm gibi.

973
01:37:54,842 --> 01:37:57,834
Bunu bilmiyordum ama yine de biliyordum.

974
01:37:58,846 --> 01:38:01,838
Şimdi onu ölüme mahkum ettim.

975
01:38:02,850 --> 01:38:06,843
Fausta'yla birlikte
sevgili eşim.

976
01:38:08,856 --> 01:38:10,847
Annesi şunları söyledi:

977
01:38:11,459 --> 01:38:14,223
Yapabiliyorsa bir hayat önemli değildir
başkalarının hayatını kurtarmaz.

978
01:38:14,862 --> 01:38:16,853
Katliam çoktan başladı.

979
01:38:17,865 --> 01:38:20,834
Onları işkence görürken gördüm, sakin,
ve kendilerinden eminler.

980
01:38:21,836 --> 01:38:24,916
Kendi başlarına her şeye boyun eğerler
doğru. Ve kendinden utanıyorsun.

981
01:38:25,873 --> 01:38:27,864
Marjinalleştirilmişler,
acı çekiyorlar.

982
01:38:28,876 --> 01:38:30,867
Ve cesur olurlar.

983
01:38:31,879 --> 01:38:33,870
Livia gibi soğuk bir yaratık bile.

984
01:38:34,482 --> 01:38:37,246
En kötü zulüm bile yapamaz
onları mağlup edin veya inançlarını yok edin.

985
01:38:37,885 --> 01:38:41,878
- Neden öldüklerini biliyorlar.
- Sözler Hadrianus. Hıristiyan Doktrini.

986
01:38:42,890 --> 01:38:45,882
Hayatlarınız önemlidir.
Her zamankinden daha fazla.

987
01:38:46,894 --> 01:38:48,885
Ölmelerine izin veremem.

988
01:38:49,897 --> 01:38:53,856
Ama nasıl izin verebilirim
İmparatorluk öldü mü?

989
01:38:54,869 --> 01:38:58,896
Onu bir adamın eline nasıl bırakabilirim?
üzüntü olmadan, kıskanç olmadan ve ilkeleri olmadan?

990
01:38:59,907 --> 01:39:03,900
Hayalini kurduğum ve uğruna savaştığım dünya.

991
01:39:06,413 --> 01:39:11,908
Adaletsizliğin, şiddetin olmadığı bir dünya
tüm insanların Özgür yaratıldığı yer.

992
01:39:13,921 --> 01:39:17,914
"Sonsuza kadar kaybolacaksın."
Keşke yardım edebilseydim ama...

993
01:39:20,928 --> 01:39:23,920
Biliyorum. Öyle olsa bile korkuyorum.

994
01:39:27,902 --> 01:39:30,928
Neye karar verirsen ver, bekliyor olacağım.

995
01:39:53,961 --> 01:39:55,952
Annesi şunları söyledi:

996
01:39:56,964 --> 01:39:59,933
Yapabiliyorsan bir hayat önemli değildir
başkalarının hayatını kurtarmaz.

997
01:40:00,935 --> 01:40:04,962
Almanya'da kendimizi savunabiliriz.
burada katledilecektik.

998
01:40:07,975 --> 01:40:11,968
Sanki birini seviyormuşsun gibi. öyle
canınızı bile feda etmeniz gerekiyor.

999
01:40:12,980 --> 01:40:15,972
Asla yalnız değiliz.
Tanrı bizimledir.

1000
01:40:50,384 --> 01:40:54,013
Tam zamanında. Geliyor.

1001
01:40:57,024 --> 01:40:59,015
Askerler...

1002
01:41:00,027 --> 01:41:03,019
Roma'ya saldırmak üzereyiz.

1003
01:41:03,631 --> 01:41:06,395
Her biriniz savaşabileceksiniz
yakınınızdaki biriyle

1004
01:41:07,001 --> 01:41:08,992
Bir baba, bir kardeş, bir oğul...

1005
01:41:10,037 --> 01:41:12,028
Bu bir iç savaş.

1006
01:41:13,040 --> 01:41:16,032
Onun yargıları yok edildi
bu savaşı isteyenler.

1007
01:41:18,045 --> 01:41:21,037
seni korkutmuyorum
senin yargılarınla.

1008
01:41:23,050 --> 01:41:26,042
Çünkü biz altında kavga etmiyoruz
adaletin utancı.

1009
01:41:27,054 --> 01:41:31,047
Mütevazilerin umudu,
mazlumlar, muhtaçlar.

1010
01:41:37,064 --> 01:41:41,023
Haç işareti. zorlamayacağım
herhangi biriniz bunu inancınız olarak kabul etsin.

1011
01:41:44,071 --> 01:41:47,563
Sadece lehine olanlar
haklar bende kalacak...

1012
01:41:48,075 --> 01:41:51,067
erkeklerin özgür yaşaması.

1013
01:41:53,080 --> 01:41:57,073
İşkence, atalet veya zulüm olmadan.

1014
01:44:45,252 --> 01:44:47,243
Korkaklar kaçtı.

1015
01:44:54,261 --> 01:44:56,262
Yak, hepsini yak.

1016
01:44:56,263 --> 01:44:59,255
Uzun süre gitmiş olamazlardı.
Beni takip et.

1017
01:45:10,277 --> 01:45:13,269
Peki, hoşçakal. Şimdi nehre gidelim.

1018
01:45:23,290 --> 01:45:28,284
İleri. Nehir kıyısında yeniden bir araya gelin.

1019
01:45:46,313 --> 01:45:48,304
Hadian, Hadrian, burada.

1020
01:45:50,317 --> 01:45:52,808
Tanrıya şükür mesajımı aldın.

1021
01:45:53,320 --> 01:45:55,311
Buradan Roma'ya nasıl gidebilirim?

1022
01:45:55,923 --> 01:45:58,687
Yeraltı mezarları ve kabileler
bu bizi hapishaneye götürdü.

1023
01:45:59,326 --> 01:46:01,692
- Çok sayıda asker var mı?
- Her iki limanda da Pratoryalılar var.

1024
01:46:02,329 --> 01:46:04,729
Fakat Roma hiçbir zaman kılıçlarla işgal edilmedi.
O.

1025
01:46:05,332 --> 01:46:07,300
İyi savaşın. Mahkumlar...

1026
01:46:08,302 --> 01:46:11,328
Hepsini de serbest bırakacağız
Fausta ve Heene. Beni takip et.

1027
01:46:16,843 --> 01:46:21,337
"Mağaralarınızı burada saklayabilirsiniz.
Çabuk."

1028
01:46:26,353 --> 01:46:28,344
İnin beyler.

1029
01:46:30,357 --> 01:46:32,348
Atlarınızı koruyun.

1030
01:46:33,360 --> 01:46:36,352
- Hızlıca. Kaybedecek zaman yok.
- Bize yolu göster.

1031
01:46:39,366 --> 01:46:41,334
Dikkat olmak. Çok sayıda kaya var.

1032
01:46:43,337 --> 01:46:45,362
Birlikte kalın.

1033
01:46:53,380 --> 01:46:55,371
Buraya gel. Silcio'da.

1034
01:47:20,407 --> 01:47:22,398
Oradalar.

1035
01:47:24,911 --> 01:47:26,902
Kaçıyorlar.

1036
01:47:33,420 --> 01:47:35,411
Eğitim içinde eğitim.

1037
01:47:36,423 --> 01:47:39,415
"Onu diğerlerinden ayırmayı mı düşünüyorsun?"
"Emirleri duydun.

1038
01:47:41,428 --> 01:47:43,419
Saldırı oluşumu.

1039
01:47:59,446 --> 01:48:04,440
Constantine, gidiyorlar
doğrudan pusuya doğru.

1040
01:48:09,456 --> 01:48:12,448
Julius, bırak da yemi görsünler.
Çabuk.

1041
01:50:22,589 --> 01:50:24,580
Onları buradan çıkarın.

1042
01:50:31,598 --> 01:50:33,566
Muhafızlar, saldırın.

1043
01:51:16,643 --> 01:51:19,635
Tekrar karşılaştık Apuleius.

1044
01:51:39,666 --> 01:51:42,134
Bu taraftan. Bu tarafa gelin.

1045
01:51:42,636 --> 01:51:43,636
Dikkatli ol.

1046
01:52:38,224 --> 01:52:42,227
Süvarilerimiz yok edildi.
Konstantin saldırmaya geliyor.

1047
01:52:42,228 --> 01:52:44,730
Fakat sayıları daha azdır.

1048
01:52:44,731 --> 01:52:47,700
Sadece yeneceğiz
onları piyadelerimizle birlikte.

1049
01:53:19,766 --> 01:53:25,762
Öndeki ilk şirket. İkinci
şirket yürüyüşü ve grup.

1050
01:53:45,792 --> 01:53:47,783
için hazırlıklı mıyız?
bu Hıristiyanlar?

1051
01:53:56,770 --> 01:53:58,795
Hadi kızım.

1052
01:54:10,817 --> 01:54:12,808
Korkutmak, saldırmak.

1053
01:54:24,831 --> 01:54:28,790
Süvarilere. Onlara saldırın.
Saldırmalarını söyle.

1054
01:55:30,897 --> 01:55:33,866
Onları şimdi alamayız Constantine.

1055
01:55:39,906 --> 01:55:41,897
Geri çekiliyoruz Maxentius.

1056
01:55:50,917 --> 01:55:52,908
Onları durdurabiliriz.

1057
01:55:53,419 --> 01:55:56,911
Korkaklar. Neden kaçıyorlar? Voltem.

1058
01:56:12,939 --> 01:56:13,939
Korkaklar.

1059
01:57:56,042 --> 01:58:00,035
Fausta... Dışarıda olduğuna inanmıyorum.

1060
01:58:13,059 --> 01:58:16,051
Annen de dışarıda.

1061
01:58:17,063 --> 01:58:19,054
O nerede?

1062
01:58:20,066 --> 01:58:23,035
Seni bekliyor. ben ل.

1063
01:58:31,077 --> 01:58:34,069
Bana aşık olma.

1064
01:58:35,081 --> 01:58:38,083
Hayır, hayır. Burada olan sizin oğlunuz.

1065
01:58:38,084 --> 01:58:40,075
İmparatorunuz değil.

1066
01:58:41,087 --> 01:58:42,087
Konstantin.

1067
01:58:43,089 --> 01:58:47,082
Oğlum, oğlum.

1068
01:58:59,105 --> 01:59:02,225
"" Konstantin'in zaferiyle,
Hıristiyanlara yönelik zulüm sona erdi...

1069
01:59:03,109 --> 01:59:08,103
Din özgürlüğü,
İlk kez İmparatorluğa geldi.

1070
01:59:09,115 --> 01:59:11,106
İlahi mesaj
sevgi, umut ve kurtuluş

1071
01:59:12,118 --> 01:59:14,109
memnuniyetle yayıldı
tüm insanlık için. ""